가부키(歌舞伎)의 공간성 - 꿈속 장면을 중심으로 - (A Study on Spatiality of Kabuki)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 82호 / 67 ~ 84페이지
· 저자명 : 편용우

초록

가부키의 '공간'은 현대연극의 공간과는 구별된다. 즉 작자와 연출가에 의해 창조되어 관객의 상상에 의해 완성되는 현대연극과는 달리 고정적인 세계를 가진 가부키의 공간은 작자(연출가)와 관객이 관여할 여지가 적다. 따라서 본고에서는 가부키의 독특한 공간 이용의 한 장면인 '꿈의 장면'를 분석해 가부키 공간의 특징을 밝혔다. 특히 공간 활용에 능숙했던 4세 쓰루야 난보쿠(四世鶴屋南北)의 작품을 분석 대상으로 하였다. '꿈의 장소'는 『쓰루야 난보쿠 전집(鶴屋南北全集)』(三一書房)에 수록된 작품 중 6작품에서 확인할 수 있는데, 그 중에 3작품에서 정사 장면인 누레바(濡れ場)로 사용되고 있다. 꿈의 장면의 몽환적인 분위기가 누레바에 적당하기 때문인 것으로 보인다.
또 하나의 꿈의 장면자리의 특징은 꿈의 장면의 사건이 극현실 갈등의 원인이 된다는 점이다. 현대 연극에서의 꿈의 장면이 주인공의 기억·갈등 등의 결과로 주로 갈등 해결의 장치로 활용되는 것과는 상반되는 것이다. 또한 현대 연극의 꿈이 한 등장인물의 소유인 것과 달리 가부키의 꿈은 다수의 등장인물들에게 공유된다는 점 역시 특징이라고 할 수 있다. 이는 꿈과 현실의 경계가 모호했던 당시 사람들의 인식에서 비롯되었다고 생각된다.

영어초록

Kabuki's “space” is distinct from that of modern theater. Unlike contemporary theater, which is created by the writer and the director, and completed by the imagination of the audience, the Kabuki space is a fixed world, separate from the writer, the director, and even the audience. Therefore, in this paper, I analyzed this “dream field” in Kabuki and clarified the characteristics of its space. I focused on the works of Tsuruya Nanboku IV, who used space in various ways. I found six dream fields in the works included in “Tsuruya Namboku Zenshu” (Sanichi Shobo). Three of the dream fields are used as a Nureba, or sex scene. The dream field appearing as a Nureba reflects the writer's intention to create a dreamy atmosphere.
Another feature of the dream field is that it creates the space for Kabuki’s theatrical reality. This is contrary to the placement of dreams in modern theater, where they usually result from the hero's memory and conflict, to provide a space to resolve that conflict. Furthermore, Kabuki's dream field is shared by a number of characters, not limited to one character’s space and experience. This difference is largely due to the perception of people at the time of Kabuki, when the boundary between dreams and reality was vague.

참고자료

· 없음