설화 <집안을 일으킨 며느리>와 신소설 <소양정> 비교 연구 (A Comparative Study on Folk tale and New novel )

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 65호 / 145 ~ 170페이지
· 저자명 : 김금숙

초록

본 논문에서는 설화 <집안을 일으킨 며느리>의 며느리와 신소설 <소양정>의 여주인공을 비교 분석하였다.
<집안을 일으킨 며느리>는 가난한 집에 시집온 며느리가 집안을 일으키는 과정을 담은 서사이다. 여기서의 며느리는 전통 사회에서의 며느리 들이기의 성공 사례를 보여주는 인물이다. <소양정>의 서사는 여주인공인 채란이 혼사 장애와 위기 상황을 극복하고 결혼에 이르는 과정에 초점이 놓여 있다. 채란은 오씨 집안의 며느리가 되어 내부자로서 입지를 다지면서 딸에서 며느리로의 정체성의 변화를 성공적으로 이뤄내는 인물이다.
설화의 며느리와 소설의 여주인공은 딸이 아닌 며느리로서 성공적인 결과를 만들어내는 인물이라는 공통점을 지니고 있다. 은유적 관점에서 보면 이들은 모두 집안의 기회 요소가 된 며느리에 대한 은유적 투사로 볼 수 있다. 또한 이들은 전통적인 가부장제 사회에서 결혼과 함께 시댁에 편입된 많은 여성들의 현실적 경험과 인접해 있는 존재들이다. 설화의 며느리와 소설의 여주인공의 모습은 이러한 현실과의 관계 속에서 환유되는 것이다.
이 두 서사는 전통적인 가부장제 사회에서 집안의 기회 요소가 된 며느리들의 모습을 통해 여성들이 시댁의 내부자로 자리매김하는 것이 얼마나 힘든 일이었는지를 비유적으로 드러내고 있다.

영어초록

This thesis is about the comparison and analysis between the daughter of Folk tale <Daughter-in-law who restored her husband's family> and the heroine of New novel <Soyangjeong(昭陽亭)> <Daughter-in-law who restored her husband's family> narrates the process that the woman who got married to a poor family restored her husband's family. She is the character who shows the successful case of marrying off son in Korean traditional society. The narration of <Soyang-jeong> focuses on the process that the heroine ‘Chaeran’ got over her marriage barrier and dangerous situation and ended in marriage. Chaeran is a character who, as a daughter-in-law of Oh’s family, reinforced her position in her husband’s family and made a success in changing her identity from daughter to daughter-in-law.
The daughter-in-law of the tale and the heroine of the novel have something in common as a character who made a successful result as a daughter-in-law. They are both to be regarded as a metaphoric projection about daughter-in-law who became a opportunity of a family from a metaphorical point of view. They are also beings who shares the realistic experience of the many women who became a member of their husbands’ family by marriage in a traditional and patriarchal society. They are considered as a metonymy in relations with realities.
These two narrations show that it was hard for the women to establish themselves as a insider of their husbands’ family through the style of the daughter-in-laws who became a opportunity of a family in a traditional and patriarchal society.

참고자료

· 없음