蘇軾 詩의 諧謔과 웃음 (The Humor and Laughter of Su Shi’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 96권 / 35 ~ 60페이지
· 저자명 : 강민호

초록

시와 해학은 원초적 관련성이 있지만 자칫 해학의 추구가 시의 격을 떨어뜨릴 수 있다. 소식은 풍부한 학식과 유머감각을 바탕으로 眞情과 철학이 담긴 고품격 해학을 자연스럽게 구사하여 그의 시에 호방하고 달관적인 면모를 띄게 하여 흥취를 높였다. 이를 통해 시에서 해학과 기품이라는 병존하기 쉽지 않은 요소를 묘하게 섞음으로서 독특한 자신의 시풍을 이루었다. 소식은 희제시가 많지만 해학의 측면에서 한계도 있으며, 각종 건축물 등의 명칭에서 위트를 발휘하여 해학적인 시를 쓰기도 했고, 특히 일상생활의 다양한 상황에서 반전의 해학이 돋보이는 시를 많이 썼다. 소식이 대중의 폭넓은 사랑을 받고 자신이 부딪친 온갖 상황을 받아들일 수 있었던 것은 풍부한 유머를 통해 늘 웃음을 잃지 않았던 것이 하나의 중요한 이유인데 그런 면모가 시에서도 잘 발현되어 있다.

영어초록

Poetry and humor are fundamentally relevant. However, the pursuit of humor can undermine the quality of poetry. Su Shi(蘇軾) naturally used high-quality humor with truth and philosophy based on abundant learning and sense of humor. So, it kept up with the unconstrained and harmonious aspect of his poetry. Through this, the poetry of his own unique style was formed by cleverly mixing humor and dignity that are not easy to coexist with.
Su Shi created many poems with humor in various situations. He wrote a lot of Xiti(戱題) poems and wrote poems by reacting humorously to the names of various buildings and objects. He added humor to poems with political criticism to enhance the effect of satire. When he communicated with others, humorous poems broke down the walls of each other and made them easy friendly. He got the power to stand up again by restoring laughter through humorous poems when he fell into a disappointment. One important reason why he was able to get broad love from the masses and accept all kinds of difficult situations he encountered, was not to lose laughter through his rich humor. That aspect is well expressed in his poetry.

참고자료

· 없음