蘇軾의 <次韻定慧欽長老見寄八首>연구 (A)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 53권 / 3호 / 241 ~ 270페이지
· 저자명 : 이선희

초록

한산시의 특징은 첫째, 詩文 기교 및 시문의 현실 반영이 뛰어나며, 엄정한 논리 전개 및 諧謔적 표현이 많다는 점이다. 둘째, 쉽게 이해할 수 있는 통속성, 셋째, 音律에 구속되지 않은 자유로운 시풍, 넷째, 중생 구제라는 문학의 啓蒙性을 든다. 그런데 한산시는 五代를 거쳐 宋代에 들어와 詩壇에서 크게 애송되어, 왕안석과 소식을 비롯한 많은 문인들이 ‘擬寒山詩’를 썼다. 소식은 守欽의 ‘擬寒山詩’를 칭찬하며 한산시의 詩禪合一과, 자유롭고 여유로운 시풍을 크게 찬양하였다. 이러한 문학의식은 소식의 시에서 그대로 드러나고 있는데, 이는 한산시가 소식에게 미친 영향을 추론케 한다.
소식의 ‘擬寒山詩’ 8수는 次韻詩인데, 면식 없는 禪師에게 보내는 문장인 만큼 많은 불교용어를 사용하고 또한 生命敬畏 및 慈悲 등 불교사상을 표현한 문장이 않다. 그리고 자신을 소개하면서 성격 결함과 분별력 부족 등을 거론하는가 하면, 유배상황에 대한 불만과 억울함, 심각한 당쟁상황을 환기시키고, 자신의 처지에 대한 실망과 민생문제 해결에 나서지 못하는 현실에 대한 깊은 자괴감도 표출되고 있어 소식 만년의 상황과 심정의 이해에 상당한 도움을 주고 있다. 또한 문장 곳곳에서 웃음 짓게 하는 해학이 깃들여있음을 통해 소식의 낙천성도 엿볼 수 있다.
8수의 시문 구성이나 문장 전개 방식에서는 상황별 묘사가 뛰어나고, 계층과 장소 및 상황 등에 대한 對比와 가설제기를 통해 독자의 판단을 유도하는가하면, 각종 고사와 전고에 바탕한 시문을 통해 상황에 대한 정확한 이해를 돕도록 하였다. 또한 동식물과 인명 및 지명뿐 아니라 속어를 사용하고, 我·吾 등 1인칭 명사를 자주 사용하여 작가의 메시지 효과를 극대화시키려고 시도하였다.
소식의 많은 작품 중에서 ‘擬寒山詩’ 八首 만의 문학적 가치를 따로 평가할 필요는 없겠지만, 이 작품이 蘇軾 스스로 ‘擬寒山詩’로 표제한 유일한 작품이라는 점과, 또한 차운한 守欽의 시에 대해 “無島可之寒”이라는 시평은 그의 詩論에 대한 일단을 드러낸 작품이라는 점에서 평가할 만하다. 또한 회한 가득했던 晩年의 所懷와 당시의 時局觀의 일단을 파악할 수 있는 중요한 작품이라는 점에서 주목할 만한 충분한 가치가 있다.

영어초록

.

참고자료

· 없음