한국과 일본의 漢字 데이터셋(Dataset) 현황과 과제 (A Study on the Current Status and Improvement of Han characters(漢字) Dataset in Korea and Japan)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동양학연구원
· 수록지 정보 : 동양학 / 84호 / 199 ~ 218페이지
· 저자명 : 김우정, 박영미

초록

본고는 한국과 일본의 한자 데이터셋 구축 현황을 살펴보고 그 개선방향을 제안한 것이다. 한자 데이터셋은한자학과 한문학을 포함한 동아시아 인문고전학 연구 및 활용의 기초정보로 매우 중요하다. 하지만 데이터셋구축방법의 일관성 결여, 관리체계의 부실, 데이터셋 간의 연계 및 호환성 부족 등으로 인해 활용가치가 크게떨어짐을 확인하였다. 본고에서는 이를 해결하기 위한 방안으로 한자 속성정보 규정을 위한 전문위원회와 종합관리시스템을 구축하는 한편, 데이터셋 표준화 및 품질 제고를 위한 노력을 지속적으로 해야 할 것을 제안하였다.

영어초록

This paper examines the current status and problems of the Han character dataset in Korea and Japan, and suggests the direction of improvement. Han character dataset is very important as basic information of East Asian classical humanities research and utilization, including Han characters and Chinese literature. However, many problems were found due to the uniformity of the dataset construction method and poor management system, and the value of utilization was greatly reduced due to poor connection and compatibility between dataset. As a way to solve this problem, it was suggested that efforts should be made to standardize dataset and improve quality while establishing a specialized committee and a comprehensive management system for the provision of Chinese character attribute information.

참고자료

· 없음