『센자이와카슈(千載和歌集)』의 사랑가(恋歌)에 보이는 꿈 노래에 관한 고찰 -『고킨와카슈(古今和歌集)』로부터의 변주(変奏)를 중심으로- (A Study of Dream Songs within Love Poems in Senzaiwakashu Focusing on the Variations on Kokinwakashu -)

서지정보

· 발행기관 : 대한일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학 / 94호 / 169 ~ 186페이지
· 저자명 : 최정윤

초록

본고는 『센자이슈』의 사랑가에 보이는 꿈의 영법과 변주에 주목한 것이다. 팔대집 중 첫 번째 칙찬집인 『고킨슈』의 영법과 견주어 그 특질을 정의하였다. 『센자이슈』의 사랑가에 수록된 꿈 노래는 크게 두 부류로 나뉘는데 그 첫 번째는 속신과 관련하여 무상함이 나타난 노래이고 두 번째는 현실을 읊은 노래이다.
『센자이슈』는 가어 꿈이 새롭게 재탄생하여 읊어진 가집이다. 『슈이슈』로부터 『시카슈』에 이르기까지 꿈은 차용의 감소와 함께 변주의 침체의 양상이 나타난다. 『센자이슈』에 이르러 꿈 노래는 양적 증가와 더불어 질적 성장을 보인다. 꿈은 『센자이슈』에서 사계가 및 잡가, 석교가 등 다양한 부다테의 진출과 함께 새로운 방식과 시도로서 읊어진다. 그 중 사랑가에서는 전대의 전통을 이어받으면서도 변화양상을 보이는데 꿈 노래 중 가장 많은 노래가 수록되어 있다. 사랑가에 보이는 『센자이슈』의 독자적 양상과 전대 가집으로부터의 변주는 특기할 만하다.
『센자이슈』의 사랑가에 수록된 꿈 노래에서 새롭게 표현되는 가어 꿈은 무상함이 깃든 속신 및 현실과 조합되어 읊어지고 있다. 여기에서는 꿈과 현실 모두 무상한 공간임이 드러나 있다.

영어초록

This study attempts to examine the variations of "dream"-themed poems in Senzaiwakashu by analyzing such poems. In comparison to the Kokinwakashu stroke method, its characteristics were defined.
Senzaiwakashu is a collection of poems written by a new incarnation of the word "dream." The word "dream" occurred 12 times in Kinyowakashu, but only five times in Shikawakashu. In contrast, the population of Senzaiwakashu increased to 38. "Dream" is written in Senzaiwakashu as a new method and test. The number of dream-themed love poems in Senzaiwakashu is 14, representing the highest frequency of use. Senzaiwakashu is notable for its unique characteristics and variations from previous collections.
In Senzaiwakashu, dream-themed poems included in the love song are primarily divided into two categories. The first song is about transience, while the second is about reality. The combination of "dream" with "immortal spirit" and "reality" demonstrates that both dreams and reality are ephemeral spaces in Senzaiwakashu.

참고자료

· 없음