일본 에도시대의 ‘샤레본(洒落本)’과 중국문학 (Sharebon in Japan's Edo Period andChinese Literature)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 98호 / 191 ~ 218페이지
· 저자명 : 大木 康

초록

일본 에도시대에 유행한 희작문학의 일종인 ‘샤레본(洒落本)’은 보통 유곽을 무대로 하여, 손님과 유녀 간의 수작을 제재로 한 소설을 말한다. 일본의 샤레본 연구에서는 일본어(가나) 샤레본인 산토 교덴(山東京傳)의 『遊子方言』을 샤레본의 완성본으로 보는 견해가 일반적이다. 그러나 사실 샤레본은 『兩巴巵言』과 같은 한문 샤레본에서 시작하였으며, 그 제명이나 내용 등을 보아도 중국문학에 대한 지식이 없이는 성립할 수 없는 장르이다. 본 논문은 이러한 관점에서 샤레본이 중국문학과 얼마나 깊은 관계를 맺고 있는지에 대해 고찰한 것이다.

영어초록

Sharebon was one of the light literature in Japan's Edo period, whose main scenes were pleasure quarters, describing conversation between guests and courtesans. According to Japanese studies on Sharebon, Yushi hogen written by Santo Kyoden in Japanese language in 1770 is regarded as a work of accomplishment of the genre. However, Sharebon started as those written in Kanbun (Classical Chinese) style, such as Ryoha shigen in 1728. Sharebon was a literary genre which could not be formed without knowledge of Chinese literature and Kanbun literacy. In this paper I showed the close relation between Sharebon and Chinese literature.

참고자료

· 없음