발레리의 나르시스 시편들 다시 읽기 : 샘에서 나온 나르시스 (Une relecture des poèmes du Narcisse de Valery: le Narcisse sorti de la fontaine)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 68호 / 247 ~ 274페이지
· 저자명 : 김시원

초록

자기 자신만을 관조하게 하는 나르시스의 샘은 오랫동안 세계와의 단절 혹은 타자의 배제를 상징하는 특별한 메타포로서 인식되어 왔으며, 이는 발레리 연구에 있어서도 예외는 아니다. 발레리의 ‘나르시스’ 시편들에 대한 기존의 연구에서 ‘샘 밖’이라는 장소는 나르시스의 ‘샘의 거울’에 비해 큰 관심을 끌지 못했었다. 그러나 본 논문은 이 시인의 『까이에』에 남겨진 “나르시스는 샘에서 나온다”는 메모로부터 출발하여 ‘나르시스’ 시편들의 또 다른 읽기를 시도하고 있다. 이 시편들에서 ‘샘 밖’에 대해 주목하는 것은 자기 자신 이외의 다른 것에 시선을 돌리고, 자아를 바깥 세계를 향해 열리게 하는 나르시스의 새로운 면모를 발견하는 일이 될 것이다. ‘샘 밖’이라는 공간의 보다 적극적인 역할에 의해 샘 안의 자기 그림자가 아닌 ‘타자들’ 역시 마땅히 연구될만한 가치를 획득하고 있다. 본 논문은 발레리의 「나르시스는 말한다」, 「나르시스 단장들」 그리고 「나르시스 칸타타」에 대한 분석을 통해 ‘주체와 세계의 관계’에 대한 발레리의 심오한 성찰을, 그리고 자기 자신에 몰두하면서도 타자에 대해 결코 닫혀있지 않았던 그의 시적 사고를 부각시키고 있다.

영어초록

La fontaine de Narcisse, dans laquelle ce dernier se contemplait, a été considérée, depuis longtemps, comme une métaphore privilégiée de la rupture du Monde ou de l'exclusion de l'Autre, ce qui ne fait pas exception chez Valéry. Dans les études précédentes de sa poésie, les lieux «hors de la fontaine» étaient beaucoup moins mentionnés que le miroir de Narcisse. Nous avons recours à une note dans Cahiers de Valéry pour une relecture de ses poèmes du Narcisse : “le Narcisse sort de la fontaine”. Remarquer les lieux «hors de la fontaine» dans les poèmes valéryens, c'est rechercher un nouvel aspect de ce personnage ouvert à l'Autre et au Monde. Par ce rôle plus actif du dehors de la fontaine, la signification de l'Autre est aussi à remarquer. Cet article se concentre sur la profonde réflexion de Valéry sur la relation entre le Sujet, l'Autre et le Monde, à travers l'analyse de ses trois poèmes, Narcisse parle, Fragments du Narcisse, ainsi que Cantate du Narcisse.

참고자료

· 없음