3색 소리극 <흥보가 비하인드 스토리>의 특징과 의의 (The characteristics and significance of , a three-color sound drama)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화융합학회
· 수록지 정보 : 문화와융합 / 42권 / 7호 / 573 ~ 604페이지
· 저자명 : 노연서

초록

고전서사를 재구성한 콘텐츠는 현대의 이본이라고 불릴 수 있다. 이 논문의 연구대상으로 삼은 ‘거꾸로 프로젝트’의 <흥보가 비하인드 스토리>도 우리가 잘 알고 있는 흥보와 놀보의 서사를 현대인들의 삶과 가치관에 맞게 재구성한 공연이었다. 본고에서는 이 공연이 기존 <흥보가(전)>의 어떤 내용을 변용하였는지 살펴보고, 현대인들의 모습이 공연에서 어떻게 드러나고 있는지 분석하였다. 이때 경판25장본 <흥부전>과 신재효본 <박흥보가>를 비교 대상으로 삼았다. 부분적으로 서사 변개를 하여 현대사회를 반영한 부분은 흥보의 가난한 상황을 묘사한 대목, 흥보가 경제적 무능력한 이유를 노래한 대목, 흥보의 매품팔이 대목이었다. 이를 통해 현대인들의 공감을 이끌어냈고, 공연의 재미를 높일 수 있었다. 원형스토리를 비튼 부분은 금두꺼비가 등장하는 대목, 흥보처가 미녀로 변신한 대목, 놀보가 흥보의 집을 방문하는 대목이었다. 공통적으로 놀보를 희화화여 관객들의 웃음을 유발한 점이 특징이었다. 특히 과장된 행동과 대사, 적절한 노래의 삽입은 놀보의 우스꽝스러운 모습을 더욱 부각시키고 있었다. 이 공연은 현대사회의 모습을 적극적으로 반영하여 음악과 사설을 재창작하였다는 점에서도 주목된다. ‘3색 소리극’이라는 제목에 맞게 판소리, 정가, 경기민요를 조화롭게 구성하였고, 서양식 극장의 폐쇄성을 극복하기 위해 관객들의 참여를 유도하기도 하였다. 또한 공신력 있는 음원사이트에도 음악을 발매하여 대중들의 접근성을 용이하게 하였다. 이 공연처럼 판소리의 개방성과 비고정성을 살릴 수 있는 창작 판소리가 지속적으로 생성되기를 바라는 바이다.

영어초록

The content that reconstructs the classic narrative can be called the modern Different versions. The Goback Project, <Heungboga Behind the Story>, is an example of modern performance that reconstructs the well-known classic narrative of Heungbo and Nolbo to fit the lives and values of modern society. In this paper, we examined how this performance changes the existing narrative of <Heungboga(jeon)> and analyzed how it reveals the aspects of modern society by comparing the 25 books of Gyeongpan <Heungbujeon> and ShinJaehyobon <Parkheungboga>. Some of the parts that reflect modern society by partially transforming the narrative were the episode depicting Heungbo's poor situation, the episode about Heungbo's economic incompetence, and the episode of him being a surrogate convict for bastinado. This adaptation draws the sympathy of modern people and increases the fun of the performance. The parts that completely transformed the original narrative were the episode of the appearance of a gold toad and the episode in which Heungbo's wife turns into a beauty and the episode of Nolbo visiting Heungbo's house. In common, it made the audience laugh by caricaturizing of Nolbo. Especially, Nolbo's ridiculous appearance more prominent through exaggerated action, dialogue, and appropriate song insertion. This performance is also noted in that it re-created the music and editorials by actively reflecting the appearance of modern society. With the title, “Three-Colored Sound Play,” Pansori, Jungga, and Gyeonggi folk songs were harmoniously composed, and the audiences were invited to participate in the performance to overcome the closedness of Western-style theaters. In addition, the music was released on open-source sound sites to facilitate public access. It is hoped that creative Pansori, such as this performance, will continue to be created, making use of Pansori’s openness and flexibility.

참고자료

· 없음