정한숙의 새마을운동 소설과 유신체제의 홍보 ― 정한숙의 『조용한 아침』(1976)론 (The novel of Saemaul Movement by Hansuk Jeong  and the promotion of the Yushin System             ― Theory by Hansuk Jeong, 『Quiet Morning』(1976))

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 77권 / 309 ~ 342페이지
· 저자명 : 최강민

초록

정한숙의 새마을운동 소설인 『조용한 아침』(1976)은 박정희 군사정권의 정 당성을 홍보하는 목적문학이었다. 이 소설은 당대의 사회적 약자, 농촌과 농민 의 삶을 제대로 전달하지 못한 채 새마을운동 담론과 체제 홍보에 집중한다. 『조용한 아침』은 박정희 군사정권이 제시한 정책을 순종적으로 따르면 성공한 삶이 되고, 그렇지 않으면 실패한 삶이 될 것이라는 이분법적 메시지를 생산한 다. 도시의 삶을 상징하는 영재는 인생 실패를 하고, 농촌의 삶을 상징하는 영 식은 성공적인 인생을 산다. 이러한 대조적인 모습은 독자들에게 새마을운동 과 유신정권에 어떻게 협력해야 할지 계몽적 메시지를 전달한다. 그 결과 이 소 설은 유신체제에 적극 협력하는 주체의 탄생을 요구했다. 정한숙이 결론에서 제시한 새마을운동의 밝은 미래는 허구적인 판타지였다. 이 소설이 박정희 군사정권을 일방적으로 찬양하는 부역문학(附逆文學)으로 추락한 것은 문학을 체제 선전의 도구로 적극 활용한 결과이다. 비판적인 거리를 확보하지 못한 『조용한 아침』은 정한숙 문학의 파탄을 의미했다.

영어초록

『Quiet Morning』(1976) a novel by Jung Hansuk with a theme of the Saemaul Movement, was a piece of literature with a clear objective of promoting the legitimacy of the military government of Park Chung-Hee. This novel focuses on the discourse around the Saemaul Movement and promotion of the administration without accurately portraying those without power in the society at the time. 『Quiet Morning』 produces the binary message that those who obey the policies presented by the military administration of Park Chunghee would lead a successful life, while those who don’t will lead a failed life. Youngjae, a character that stdands for urban life fails in his life, while Youngsik who represents life in the rural areas, leads a successful life. Such a contrast delivers an enlightenment message of how one should cooperate with the Samaul Movement and the Yushin administration. As a result, this novel calls for the birth of agents who actively collaborate with the Yushin System. The bright future of the Samaul Movement as presented by Jeong Hansuk in the closing was a fictitious fantasy. This novel has relegated itself to a piece of literature as a result of actively serving government propaganda. Without keeping critical distance, 『Quiet Morning』 signifies the destruction of literature by Hansuk Jeong.

참고자료

· 없음