새 발굴 필사본들을 통해 본 <최현전>의 전승과 의미 (A Study on the Transmission of Choehyeon-jeonthrough Newly Discovered Manuscripts)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 78호 / 339 ~ 370페이지
· 저자명 : 오윤선

초록

초기 영웅소설 <최현전>은 지금까지 24종의 이본이 학계에 소개되었는데, 본고에서는 필자가 새로 발굴한 필사본 2종에 대해 살펴보았다. 다른 이본들과의 비교를 통해 살핀 결과, 아버지와 아들 이야기인 2대기 구조의 필자본은 3대기본에서 파생된 것이라 추정되며, 아버지와 아들에 손자 이야기가 더해진 3대기 구조의 필자본은 기존 3대기본의 뒷부분 즉 연화 이야기를 잘라낸 이본이었다.
3대기 필자본에서 남자는 최현의 충성과 효행을 본받고, 여자는 엄소저의 정렬과 신의를 따르라는 필사자의 후기가 있어 필사본이 쓰인 1906년 즈음 당대인의 가치관도 볼 수 있었다. 또한 필사연도가 확실한 3대기 필자본은 출판연도가 확실한 구활자본과 함께 <최현전>의 유통 상황에 관해 설명해줄 수 있는 가치 있는 자료라 평가할 수 있다.
여러 이본들을 통틀어 살핀 결과, <최현전>은 여느 영웅소설과 비슷한 유형을 보이면서도 3대 최흥의 군담을 부각시키고, 영웅의 자질로서 ‘착함’을 강조하는 특징이 있었다. 또한 구활자본이 3대기본의 화소들을 빠짐없이 담고 있음을 볼 때, 구활자본 출판연도인 1918년까지도 3대기본 구조가 인기 있었다고 말할 수 있겠다.

영어초록

So far, 24 different versions of Choehyeon-jeon have been introduced to the academic world. This study examined the two newly discovered versions. Comparison with other versions indicates that my 2 generation-version was derived from the 3 generation-versions, and my 3 generation-version cut out the latter part of the existing 3 generation-versions, that is, the story of Yeonhwa. Since the old printed version contains all the motifs of 3 generation-versions, it can be seen that the composition of 3 generation- versions were popular until 1918. In addition, in my 3 generation-version, there is a review from the scribe that men should imitate Choe Hyeon's loyalty and filial piety, and women should follow Eom Sojeo's fidelity and faithfulness, showing the values of the people of the time around 1906 when the manuscript was written.
Examining several versions revealed that, Choehyeon-jeon showed a similar pattern to other heroic novels, but had the characteristic of highlighting the military tales of the 3rd generation Choe Heung and emphasizing ‘virtue’ as a hero's quality. In addition, the 3 generation-version manuscript, along with the old reprinted manuscript has a definite year of publication and transcription, so it is a valuable work that can explain the circulation of Choehyeon-jeon.

참고자료

· 없음