石洲 李相龍의 漢詩 硏究 (A study of Seog-ju(石州) Lee Sang-ryong(李相龍)’s Chinese poetry)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 33권 / 121 ~ 157페이지
· 저자명 : 신두환

초록

이 논문은 일제 강점기를 살았던 石洲 李相龍(1858~1932)의 우국적 삶과 그의 시세계를 연구한 논문이다. 그는 퇴계로부터 이어지는 영남학맥의 뒤를 이은 유림의 종장이었으며 일제의 강제 점령에 맞서 독립운동과 애국계몽교육을 펼친 애국지사이자 교육자였다. 그는 국권이 일본에게 침탈당하자 고국을 떠나 만주에서 생활하면서 독립운동을 전개하였으며, 그 우국충절의 파란만장한 삶 속에는 선비의 마땅한 도리가 들어 있고 삶의 굽이굽이마다 시를 남긴 것이 총 424제로 그의 문집인 『石州遺稿』에 남아있다.
그의 한시에는 새롭게 구상되는 의경이 있었고, 신문물과 당대 사건을 한시로 형상화 하는 과정에서 새로운 한시의 언어를 창조하였으며 이것을 도연명과 이백, 두보, 백낙천, 주자와 퇴계 같은 선현들의 고아한 풍격에 담아내었다. 그의 한시는 간결하고도 우아한 정취가 있으며 당대의 삶을 형상한 시대의식이 들어 있다. 賞自然의 흥취와 離別의 정한, 객지에서 느끼는 향수, 이국적 정취. 애국 계몽을 향한 우국의 정취들이 한시의 형식으로 잘 정제되어 표현되고 있었다. 석주의 한시는 당대 현실을 묘사한 리얼리즘적인 경향이 두드러진다. 석주는 애국계몽기 시인의 면모를 잘 갖추고 있는 위대한 시인이었다.

영어초록

This paper is a study on the Seog-ju(石州) Lee Sang-ryong(李相龍:1858~ 1932))’s Chinese poetry. Seog-ju(石州) Lee Sang-ryong(李相龍) was classical scholar of a Confucianism and the independence movement. This society is based on Confucianism. He is revered as a revolutionary patriot by the Korean people died in a foreign land.
Seog-ju(石州) Lee Sang-ryong(李相龍) was leave about 424 a poem in The Korea of Japanese colonialism era. He poem is be published in a collection of Lee Sang-ryong’s works ≪The Seog-ju(石州) posthumous papers (『石州遺稿』)≫. His poem is the figuration of reality of his time. His poem is apt to realism. The lifelike paintings of that artist’ poem are good examples of realism.
His poem was rooted in the Enlightenment. It is appeared several times in the poem a fire of patriotism, foreign sentiment of the Manchuria, the national spirit. His poem is write in laconical style and put on airs of elegance. He was one of the best poets of his time Chinese poetry.

참고자료

· 없음