재일동포 고삼권 작품의 조국 이미지 연구 (A Study on Images of Mother Country in the Works of Korean-Japanese Ko Sam-Gwon)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 18권 / 3호 / 33 ~ 54페이지
· 저자명 : 김명지

초록

고삼권(高三權 1939)은 일본 오사카에서 태어난 재일동포 2세 작가이다. 그는 초창기 재일동포 미술의 형성에 중요한 위치를 차지하고 대표적인 민족미술단체와 일본미술계에서 현재까지 활발한 활동을 하고 있는 작가이다. 그러나 한국 미술계에서는 그에 대한 연구가 전무한 실정이다. 본 연구에서는 고삼권 작가의 생애와 그의 작품에 구현된 조국의 이미지에 내포된 의미를 다각적으로 분석하였다. 재일동포들은 과거 식민종주국으로의 이주로 인한 억압과 차별에 대한 반발로서 다른 재외동포들 보다 자신들만의 민족적 정서를 고수하고자 하는 경향이 강하다. 이러한 경향을 대표적으로 보여준 작가가 고삼권이다. 그는 작품을 통해 조국에 대한 자긍심과 조국과 자신의 삶을 엮는 공통운명체 의식을 강하게 드러냈다. 그에게 조국은 그리움의 대상이며 자신의 존재를 확인시켜주는 것이다. 고삼권 작품에 구현된 조국의 이미지를 세 가지 형태로 나눠 분석하였다. 그는 조국의 이미지를 구현하기 위해 민족적 정서를 담고 있는 대표적인 사물인 도자기, 장구, 한복, 그리고 소와 조국의 자연환경을 작품 속에서 드러냈으며 자신의 조국에 대한 애정을 바탕으로 조국에서 일어난 역사적 사건에 관심을 가지고 작품화하였다. 특히, 5.18 광주민주화 운동과 한국이 베트남 전쟁에 한국군을 파병한 것을 중심으로 하였다. 마지막으로 그가 구현한 조국의 이미지는 현재는 존재하지 않는 하나로 통일 된 조국이다. 그는 태양과 비둘기를 통일된 조국의 메타포로 사용하여 작품 속에서 통일에 대한 염원을 보여주었다. 그는 재일동포 2세로서 일본사회 속에서 민족적 자긍심을 가지고 작품 속에서 민족적 의식을 고취하고 민족적 동질성을 추구하는 작품을 하였다. 또한 그의 작업은 재일동포로서 자신의 정체성에 대한 고민을 드러내는 장이였으며 조국에 대한 갈망을 예술로 승화시킨 것이다.

영어초록

Ko Sam-Gwon was a second generation Korean-Japanese that was born in Osaka, Japan in 1939. Even though he holds an important place in the formation of early Korean-Japanese art and was an active artist around a national art organization. Based on those discussions, the investigator interpreted the meanings connoted in the images of his mother country embodied in his works in multilateral ways. The images of mother country embodied in his works were analyzed in three forms: he depicted the objects and natural environments containing the national sentiment in his works to embody the images of his mother country, took interest in and introduced the historical events that took place in mother country in his works based on his affection for it, and embodied a single unified nation that did not exist in the reality and was imagined by him as the image of mother country. He used and presented the sun and the dove as the metaphors of his unified mother country in his works. He endured discrimination and suppression in the Japanese society as a second generation Korean-Japanese, creating works in which he elevated the national consciousness and sought after the national homogeneity based on his national pride.

참고자료

· 없음