『자기록』, 삶과 죽음에 대한 반성적 글쓰기 (Jagirok, the reflective writingon life and death)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 서강인문논총 / 46호 / 267 ~ 296페이지
· 저자명 : 김보현

초록

<자기록>은 죽음을 대하는 삶의 기록이라고 할 수 있다. <자기록>은 대부분 모친과 남편의 죽음에 대해 서술하고 있다. <자기록>은 모친과 남편의 죽음이 마땅하지 않은 이유를 기술함으로써, 이를 통해 자신의 죽음이 마땅하지 않음을 확인한다. <자기록>에 기술된 조씨가 만나는 일상은 유교적 이념에 근거를 두고 있는데 비해, 조씨가 만나는 죽음은 현실적인 문제를 담고 있다. 이러한 이념적 근거와 현실적인 문제는 <자기록>을 통해 서로 충돌 혹은 대화하면서, 조씨로 하여금 일상을 회복하도록 만든다.
화자는 <자기록>에서 죽음에 대해 반복적으로 기술함으로써, 죽어서는 안 되는 죽음을 되새긴다. 이는 죽어서는 안 되는 화자의 죽음과 동일시되는 죽음을 다시 말하는 것이다. 즉, 두 사람의 죽음을 되새기고 애도함으로써, 화자 자신이 죽을 수 없는 이유를 찾아내고, 일상으로 되돌아갈 수 있는 힘을 얻는 것이다. 따라서 <자기록>은 일상에 대한 기술이 아니라, 일상의 회복을 위한 기술이라고 할 수 있다. 살아있으므로 살아가는 것이 당연한데, 실제 세계는 살아있어도 죽는 것이 마땅한 세계이다. 화자는 이러한 모순을 글쓰기를 통해 확인하고 극복하고자 한다. 자신이 욕망하는 현실이 기존의 세계와는 대항적임을 확인하고, 규범을 대체함으로써 충돌하는 두 세계를 통합할 수 있는 새로운 가치 체계를 구축한다.

영어초록

Jagirok is a record of a life confronting death. The most part of Jagirok is described of the deaths of the narrator's mother and her husband. Lady Cho, the narrator confirms that her own death is improper for her by describing why their deaths are improper for them. The deaths which she encounters contain practical problems, whereas her dailiness is based on the Confucian ideals. Those ideological basis and realistic problems, which conflicting or conversing with each other in Jagirok help her restore her dailiness.
By describing deaths in Jagirok repeatedly she reminds herself of deaths which should not happen. It suggests again the deaths identified with her death which she does not want. In other words, as remembering and mourning their deaths, she finds out the reasons she ought not to die and obtains vigor to return to her everyday life. Therefore Jagirok is not a description on one's daily life, but a description for restoration to dailiness. It is natural for you to live since you are alive, but the real world she lives in forces her into dying even though she is alive. The narrator tries to realize and overcome that contradiction with writing. She recognizes that the world she desires is against the world where she belongs and constructs a new value system which can integrate the two worlds by substituting the norms.

참고자료

· 없음