충렬왕비 제국대장공주의 고려 왕비로서의 삶 (The Life of the Great Princess of Qi, Consort of King Chungnyeol, Queen of Goryeo)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성사학회
· 수록지 정보 : 여성과 역사 / 28호 / 1 ~ 26페이지
· 저자명 : 권순형

초록

제국대장공주는 고려에 시집온 첫 번째 원공주이다. 왕비로서 그녀는 이전의 고려왕비에 비해 거의 태후 수준의 위상을 가지고 있었다. 그녀는 고려인에 대한 차별적 인식을 갖고 있었으며 고려 왕비로서보다는 원공주로서의 정체성이 강하였다. 원과의 혼인이나 공녀징발, 군사원조 등에도 적극적이었다. 그러나 고려왕비로서의 적응 노력이 전혀 없었다고는 할 수 없다. 그녀는 충렬왕의 여성편력에 대해서도 어느 정도는 눈을 감고 있으며, 고려에 대한 잘못된 보고가 들어갈까 봐 달로화적이 귀국할 때 자신의 겁령구를 함께 보내기도 하였다. 신하들의 왕에 대한 비판이 계속되자 세자와 이들을 연결시켜 대안을 모색하고 있기도 하다. 그녀의 무역과 치부 활동은 결국 왕실의 입원(入元) 경비 및 원의 권력자에 대한 뇌물 비용, 그리고 세자의 원 체재 경비로 활용되었을 것이다. 그녀가 생존해있는 동안 고려 내에, 그리고 여원관계에서 큰 문제가 발생하지 않았다. 홍다구 등 부원배의 책동도 효과적으로 제어되었다. 이는 충렬왕의 노력도 있겠지만 공주 역시 충렬왕의 편에 서서 고려 왕비로서의 역할을 다한 때문이라 여겨진다.

영어초록

The Great Princess of Qi (Jeguk daejang gongju) was the first Yuan princess to have an arranged marriage with a king of Goryeo and to live in the Korean kingdom. While she was just one of the many consorts of the Goryeo ruler, she enjoyed a status almost equivalent to that of an empress dowager. She maintained discriminatory attitudes towards the people of Goryeo and cherished her identity as a Yuan princess rather than that of a Goryeo queen, actively participating in meeting the demands made by Yuan upon Korea, including inter-marriage between the Goryeo and Yuan courts, the requisition of “tributary women” (gongnyeo), and military tribute. At the same time, she also made efforts to adhere to the behavior expected of a Goryeo queen by, for example, blinding herself to her husband’s affairs with other women and sending her personal Mongolian servant (geomnyeonggu) to the Yuan court to prevent the official Yuan envoys from making a “wrong” report about her husband.
Whenever criticisms of her husband, King Chungnyeol (r. 1274-1308), arose in the Goryeo court, she connected the crown prince with influential officials in an attempt to deal with the difficult situation. Records also suggest that the financial gains from her involvement in Yuan-Goryeo trading became the main resource in meeting the expenses incurred by the dispatch of Goryeo royals (including the crown prince) and envoys to the Yuan capital and in bribing powerful Yuan officials, thus effectively contributing to preventing problems that could harm the Goryeo-Yuan relationship. Similarly, her efforts, together with those of her husband, as a Goryeo queen played a key role in effectively controlling the schemes of the powerful Yuan collaborationists in Goryeo.

참고자료

· 없음