吐含山 지명에 대하여 (A study on Tohamsan(吐含山))

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 21권 / 293 ~ 325페이지
· 저자명 : 이정용

초록

吐含山은 지금 경상북도 경주시에 소재한 산 이름이며, 고문헌에서도 오늘날 같이 확인된다. 吐含山이라는 지명이 언어적으로 어떤 의미를 지니는지 또는 그 시원적 형태가 무엇인지를 파악하고자 하는 것이 본고가 뜻하는 바다.
吐含山라는 지명에 대해 언어적 가치를 판단함에 있어 표기적 관점에서는 차자표기를, 의미적 관점에서는 「탈해신화」에 내재된 신화적 요소를 전제하였다. 전자는 고대에 국어 표기가 차자로 실현되기도 하는 점에서이고, 후자는 吐含山이 「탈해신화」에서 신화적 요소로 등장하여 신화적 의미로 이해되었다는 점에서다. 언어는 특정 시대의 문화를 반영한다는 것은 알려진 이해인데, 이러한 이해가 본고에 깔려 있다.
吐含山이 「탈해신화」에서 신화적 요소로서 ‘신산’으로 이해되듯이, 또 하나의 주요한 신화적 요소가 脫解(吐解)이다. 脫解(吐解)는 「탈해신화」의 주인공이자 ‘신산(吐含山)’의 주체로서 신격이기 때문이다. 그래서 吐含山을 언어적으로 이해하는 데 脫解(吐解)가 주요한 상관적 요소가 된다.
吐含山과 脫解(吐解)가 신화라는 의미체계에서 그 존재 가치가 규정될 것으로 인식하고, 논거를 마련하여 吐含山이라는 지명의 표기적 가치를 ‘’로 추정하게 되며 吐含山의 생성적 의미를 ‘(신격)이 내재하는 神山’으로 파악하는 것이 본고의 논지다.

영어초록

Tohansan(吐含山) is the mountain-name on Kyeongsangbuk-do Kyeongju-si of today, is verified in the ancient literature. The objective of this study is, What is the meaning and the primitive form of Tohamsan(吐含山) from the viewpoint language. Deciding on the linguistic value to Tohamsan(吐含山), from the viewpoint of writing It is premised the borrowed-writing of Chinese character, from the viewpoint of meaning it is premised the inherent mythic-element in Talhae-myth. The former is focused on that ancient language of Korea is recoded by borrowed-writing of Chinese character, The latter is focused on that Tohamsan(吐含山) is the mythic element in Talhae-myth, and is understood to the mythic meaning in Talhae-myth. This study is underlying the well-known understanding that a language reflects the culture of the age. Tohamsan is identified with the god-mountain as the mythic element in Talhae-myth. Equally, we can say that the name of Talhae(脫解) or Tohae(吐解) is the mythic element in Talhae-myth. Such reason is that Talhae(Tohae) is the heroine in Talhae-myth and the godhead of the god-mountain(Tohamsan). So Talhae(Tohae) is the important relational-element On understanding for Tohamsan. It is anticipated that Tohamsan and Talhae(Tohae) will provide the existent value in the meaning-system of myth, and by the logical basis it is thought of the writing-value of Tohamsan(吐含山) as ‘pɔrk-kɔm-dal’, and the primitive meaning of Tohamsan(吐含山) is demonstrated to the god-mountain that ‘pɔrk-kɔm(godhead)’ exists. In other words, it is the point of this study.

참고자료

· 없음