‘상인독립군’ 金時文의 上海 생활사 (Life History of Kim Si Moon, the guard of Korean society in Shanghai)

서지정보

· 발행기관 : 한국민족운동사학회
· 수록지 정보 : 한국민족운동사연구 / 64호 / 115 ~ 178페이지
· 저자명 : 김광재

초록

한인들이 중국 상해로 본격적으로 이주하기 시작한 것은 1910년 일본의 한국강제병합 전후였다. 1914년 수십명의 상해 거주 한인들이 公共租界International Settlement에 상해한인기독교회를 설립하고 1916년 교민수가 200명 정도로 늘어나면서 교민자제들을 위한 仁成學校가 개교하였다. 1917년 상해 거주 한인들의 숫자가 약 500명으로 늘어나고 이듬해인 1918년에는 상해지역 최초의 교민단체인 上海高麗僑民親睦會가 조직되면서 상해에도 교민사회가 본격적으로 형성되기 시작하였다.
처음 상해 한인들은 주로 公共租界에 거주하면서 교회, 학교, 교민단체를 중심으로 일상생활을 영위하였다. 교민사회의 중심은 1919년 4월 상해에 大韓民國臨時政府가 수립되면서부터 일본의 입김이 강한 공공조계에서 프랑스租界French Concession로 옮겨 갔다. 상해 한인사회 구성원들의 삶은 매우 다양했다. 직업적인 독립운동가가 있었던 반면에 상인, 공무원, 행상, 노동자들도 있었다.
1990년대 중반까지 상해지역 한인사회에 대해서는 임시정부 등 상해지역 독립운동의 배경으로 언급되는 정도였다. 상해지역 한인사회에 대해 연구가 본격적으로 이루어지기 시작한 것은 1990년대 후반이었다. 이때 이루어진 연구 덕택으로 일제강점기 상해 한인사회에 대해서는 많은 것들이 밝혀지게 되었다. 하지만 매우 다양하고 복잡했던 측면을 지니고 있었던 상해 한인사회를 제대로 이해하기 위해서는 그동안 발굴된 많은 자료들을 활용한 보다 심화된 연구를 필요로 하고 있다.
본고는 상해 한인사회에 대한 보다 심화된 연구를 위해 상해 한인사회의 파수꾼이었던 金時文(1892~1978)의 生活史를 복원하고자 하였다. 1916년 상해에 이주한 그는 1968년까지 무려 50여 년을 상해에서 거주하면서 霞飛路(현재의 淮海中路) 대로변에서 金文公司라는 잡화상을 경영하였다. 그는 독립운동단체에 참여한 적은 없었지만 독립운동 지원이라는 직접적인 독립운동 못지 않게 중요한 역할을 떠맡았다. 한 인물의 생활사를 고찰하는 이러한 작업은 상해 한인사회의 또 다른 측면을 이해하는데 도움이 될 것으로 생각된다.
본고에서 기본적으로 활용한 자료는 당시 일제문서, 신문, 잡지 및 회고록 뿐만 아니라 김시문 자녀들의 구술자료와 그들이 소장하고 있는 편지, 사진 등이다. 김시문 자녀들의 구술은 그 어느 문헌자료에서도 볼 수 없는 한 집안의 100년간에 걸친 생생한 이야기가 녹아 있다. 이들 구술자료는 적절한 사료비판을 거칠 경우 부족한 문헌자료의 공백을 훌륭하게 메꿀 수 있을 것으로 생각된다. 그리고 김시문 일가가 동란의 세월에도 고이 간직한 편지나 사진 등도 당시의 생활상이나 시대상을 파악하는데 훌륭한 자료가 된다. 요컨대, 이들 자료들은 관찬자료 등 문헌자료에서는 포착할 수 없는 한 개인과 집안의 생활사를 온전하게 복원하는데 일조할 수 있을 것으로 생각된다.

영어초록

The time Koreans began to migrate to Shanghai, was around the compulsory annexation of Korea by Japan in 1910. Many Koreans residing in Shanghai have established Shanghai Korean Christian Church at International Settlement in 1914, and built Inseong School for children in 1916 as population of residents have increased to about 200. As population of Koreans residing Shanghai increased to about 500 by 1917 and as overseas Korean organization had been established in 1917, the overseas Korean society began to form in earnest in Shanghai.
At first, Koreans in Shanghai managed everyday life by residing in International Settlement with church, school, and overseas Korean group as center. The center of the overseas Korean society moved to French Concession from International Settlement, which had a strong influence of Japan, as Korean Provisional Government(KPG) was established in Shanghai in April 1919. Lives of members of overseas Korean society in Shanghai were very diverse. There were people from professional independence activists to merchants, civic servants, peddlers, and laborers.
Until the mid-90s, the overseas Korean society in Shanghai was only referred as the background of independence movement in Shanghai area with the KPG. The time that studies about the overseas Korean society in Shanghai began by the late 1990s. Many things about the overseas Korean society in Shanghai were revealed with studies accomplished around this time. However, more intensified study that uses the data exhumed is needed in order to properly understand the overseas Korean society in Shanghai, which had very diverse and complicated aspects.
This study was to restore a life history of Kim Si Moon (1892~1978) who was a guard of Korean society in Shanghai in order to conduct more intensified study about the overseas Korean society in Shanghai. He moved to Shanghai in 1916 and operated a miscellaneous store called KIM MOON Co.(金文公司) on the side of Xiafei Road as he resided in Shanghai for about 50 years until 1968. He never participated in the independence movement group but took an important role of supporting the independence movement, which is just as important as direct independence movement. A process of studying life history of an individual will help to understand another side of the overseas Korean society in Shanghai.
The basic data used in this study are document, newspaper, magazine, memoirs from the time of Japanese Empire, and oral data of children of Kim Si Moon and letter and pictures that they possess. The oral statement of Kim Si Moon’ children holds vivid stories of one family over 100 years that can’t be found in any literature references. This oral data will make up for a gap of the insufficient literature data if it passes adequate criticism. The letters and pictures that Kim Si Moon family had carefully kept even in the disturbing war time can be very good data for understanding life and times of back then. In short, these data will contribute to restoring an individual and life of one family wholly that can't be caught in literature references like official documents.

참고자료

· 없음