북한 아동문단 성립기의 ‘아동문화사 사건’ (‘Adongmunhwasa Event’ During the Establishment Period of Children’s Literature in North Korea)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 20호 / 229 ~ 248페이지
· 저자명 : 원종찬

초록

1946년 12월 건국사상총동원운동과 더불어 문학예술 분야에서 반동적 경향과의 투쟁이 전개되었고, 이러한 문단 정비 과정에서 시집 ‘응향’ 사건이 발생한 것은 잘 알려진 사실이다. 아동문학 부문에서도 ‘응향’ 사건과 대응하는 ‘아동문화사’ 사건이 발생했다. 북한의 공식적인 문학사에서는 ‘아동문화사’ 사건에 관한 언급이 없지만, ‘해방 후 10년간의 조선문학’을 돌아보는 1950년대의 문헌들에는 ‘해방 직후 아동문화사에 잠입한 순수문학 신봉자들의 정체를 폭로하는 투쟁으로부터 시작하여 이러저러한 형식주의 경향과 부르주아 이데올로기 잔재를 성과 있게 숙청했다’는 기록이 소략하게 나와 있다. 사건의 전말을 살필 수 있는 자료는 나타나지 않지만, 작가동맹의 기관지 『아동문학』의 초창기를 회고하는 글들을 통해 어느 정도 이 사건의 윤곽을 그려볼 수 있다.
‘아동문화사’ 사건은 이곳에서 발행되는 『어린 동무』와 『어린이신문』 및 단행본들의 계급적 성격을 문제 삼아 내부 ‘불순분자’를 제거하고 출판사 명칭까지 바꾼 사건을 가리킨다. 아동문학 분야의 사상투쟁은 ‘응향’(1946.12) 사건 이후인 1947년에 전개되었으며, 그 해 7월에 창간된 『아동문학』은 그 정점이었다. 이 잡지의 창간호는 이후와 다른 성격을 지녔다고 한다. 문제의 ‘아동문화사’에서 발행되었는데, 아동은 읽을 수 없는 ‘연구적 성격’의 이론 잡지였고, 잡지의 나아갈 방향도 명확하지 않았다는 회고글이 발견된다. 박세영의 「건설기의 아동문학」이란 평론이 여기 발표되는 등 부르주아적 잔재를 소탕하는 투쟁에서 박세영․이원우․김우철의 역할이 지대했다는 기록이 보인다. 이 당시 사상투쟁의 결과로 ‘아동문화사’의 간판이 내려진 것이다. ‘아동문화사’는 ‘청년생활사’로 이름을 바꾸고 계급적 성격을 강화해서 새로 『소년단』을 펴냈다. 『아동문학』은 2호부터 박세영이 출판부장으로 있는 북조선문학예술총동맹 직속의 문화전선사에서 나왔다. ‘아동문화사’ 사건은 ‘응향’ 사건보다는 파장이 적었지만, 아동문학 부문의 첫 번째 사상투쟁으로 자리매김 된다.

영어초록

It is a well-known fact that, in December 1946, a fight against reactionary trends began in the literature and art area together with a campaign to promote the national ideal envisioned on the founding of a country, and a collection of poems ‘Eunghyang Event’ happened during this rearrangement process of the literary world. Also in the children’s literature area, ‘Adongmunhwasa Event’ similar to ‘Eunghyang Event’ took place. Although ‘Adongmunhwasa Event’ is not mentioned in the official literature history of North Korea, ‘We successfully cleaned up formalism and vestiges of bourgeois ideology including a conflict disclosing pure literature advocators who infiltrate Children’s Culture Magazine right after the 1945 Liberation’ was recorded briefly in documents written in 1950s reviewing ‘Korean literature for 10 years after the 1945 Liberation’. Even though detailed materials showing the whole story of the event are not found, the outline of the event can be drawn to some extent through writings recollecting the first stage of Children’s Literature, an official magazine of the Union of Writers.
During the ‘Adongmunhwasa Event’, rebellious elements in the publishing company were eliminated and the company name was changed due to characteristics of classes of Young Friends, Children’s Newspaper and other separate books published by the company. The ideological fight in the children’s literature area began in 1947 after ‘Eunghyang Event’(December 1946), and Children’s Literature that was founded in July of the year was at the zenith of it. It is said that the inaugural issue of the magazine had different characteristics from issues after that time. There is a recollection that the magazine was an academic and theoretical magazine that couldn’t be read by children, and the object of the magazine was not clear. There is also a record that Park Se-yeong, Lee Won-wu and Kim Wu-cheol played a great role in cleaning up vestiges of bourgeois ideology, for example, a criticism by Park Se-yeong titled “Children’s Literature during the Construction Period” was published in the magazine. The signboard of ‘Adongmunhwasa’ was forced to come down as a result of ideological fights at that time. ‘Adongmunhwasa’ changed its company name to ‘Cheongnyeonsaenghwalsa’ and began publishing Sonyeondan by reinforcing characteristics of classes. From the second issue, Children’s Literature was published by Munhwajeonseonsa that was directly under North Korea Literature & Art Union where Park Se-yeong worked as a manager of Publishing Department. Although ‘Adongmunhwasa Event’ has smaller effect that ‘Eunghyang Event’, it is considered the first ideological fight in the children’s literature area.

참고자료

· 없음