대한제국기(大韓帝國期) 사궤장조서(賜几杖詔書)의 특징과 문서사적(文書史的) 의의 - 조병세(趙秉世, 1827∼1905)의 사궤장조서를 중심으로 - (Characteristics and Historical Significance of the Imperial Edict for Granting Cane and Chair (Sa Gwejang) During the Korean Empire Period - Focusing on the Sa Gwejang Edict of Jo Byeong-se (1827-1905)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 66권 / 237 ~ 260페이지
· 저자명 : 박철민

초록

이 글에서는 1902년 조병세가 궤장을 하사받을 때 발급된 조서(詔書)의 특징, 문서사적(文書史的) 의의를살펴보았다. 조병세가 받은 사궤장조서(賜几杖詔書)는 대한제국기 단 1번 발급된 3점의 문서 중 하나로, 대한제국의 가장 권위있는 문서 양식인 조서로 발급되었다. 대한제국의 사궤장 의례는 업무 분장 및 의식 절차를분석하였을 때 황제국으로 체제가 변화하며 생긴 차이를 배제하면 조선시대와 같으며, 사궤장조서 또한 사궤장교서와 양식적 특징, 문자의 사용 방식 등이 모두 일치함이 확인된다. 해당 문서는 조선시대의 전통을이어받은 대한제국기 문서 중 하나로 한국 문서의 역사적 측면에서 큰 의의를 지닌다.

영어초록

This article examines the characteristics and historical significance of the Imperial Edict issued in 1902 when Jo Byeong-se was granted a Sa Gwejang(賜几杖, a traditional Eastern system in which a cane and chair are bestowed to high-ranking officials over the age of 70 who have rendered distinguished service to the state when they request retirement, as a gesture to dissuade them from stepping down). The Sa Gwejang Edict received by Jo Byeong-se is one of only three such documents issued during the Korean Empire period and was delivered in the most authoritative format of the empire’s official documents, the Joseo(詔書). When analzying the division of responsibilities and ceremonial procedures, the Sa Gwejang ritual of the Korean Empire mirros that of the Joseon Dynasty, with the only differences arising from the shift to an imperial system. It has also been confirmed that the Sa Gwejang Joseo matches the Sa Gwejang Gyoseo(敎書, The most authoritative form of document bestowed by the king during the Joseon Dynasty) in its formal characteristics and the use of characters. This document, as a continuation of the traditions from the Joseon Dynasty, holds significant importance in the historical context of Korean official documents.

참고자료

· 없음