함안 성산산성 목간의 ‘王私’와 ‘城下麥’ (A Review of ‘王私’ and ‘城下麥’ of the Wooden Tablets Excavated in Seongsansanseong(城山山城) Fortress in Haman)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 54호 / 199 ~ 222페이지
· 저자명 : HASHIMOTO Shigeru

초록

본고는 함안 성산산성 하찰목간의 성격을 밝히기 위해 목간에 나오는 王私와 城下麥에 주목하여 검토한 것이다.
최근에 팔거산성에서 새로 출토된 목간을 통해서 성산산성 목간의 王私가 주목되었다. 종래 王私는 2점에서만 나온다고 생각되었지만 새로 3점에서 판독해서 적어도 5점이 있는 것을 지적했다. 이 王私는 <삼국사기>에 보이는 內省의 私臣과 本彼宮의 私母를 참조해서 왕･왕실과 관련되는 것으로 생각된다. 그리고 私臣과 私母는 宮을 통해서 왕실의 토지, 예속민 관리와 관련되었을 가능성이 크며 王私도 그러한 왕･왕실이 소유하는 토지, 예속민과 관련이 있는 것으로 추정된다. 王私 목간에 나오는 촌이 왕･왕실의 직할지이며 인명은 거기에 예속된 사람으로 볼 수 있다.
다음에 王私 앞에 나오는 城下麥의 의미를 검토했다. 城下麥 목간은 물품명이 앞에 나오는 등 기재양식이 특이하다.
城下麥의 해석에 관해서 城下를 ‘城에 예속된’ ‘城 아래’ 등으로 해석하는 설이 있다. 하지만, 麥이 城下 다음에 오는 것을 잘 설명하지 못하고, 城下 다음에 바로 지명이 오는 사례가 없는 것도 문제이다. 같은 촌명 앞에 다른 성이 나오는 목간도 설명하기 어렵다.
그래서 下를 동사로 보고 ‘城이 내린 麥’으로 해석하는 것이 타당하다고 생각한다. 신라에서 반대말인 上이 국가에 올리다, 上納하다는 뜻으로 사용되었기 때문이다. 그리고 촌명+인명 부분은 담세자나 수송자보다는 역역동원된 사람으로 볼 수 있을 것이다.
결국, 王私가 나오는 城下麥 목간은 왕실 직할지에서 역역동원된 사람에게 거점성이 식량을 지급한 것으로 이해된다.

영어초록

In order to reveal the characteristics of the wooden tablets excavated in Seongsansanseong fortress in Haman, this paper focuses on ‘王私’ and ‘城下麥’.
Recently 王私 of the wooden tablets of Seongsansanseong Fortress was noted through the newly excavated wooden tablet from Palgeosanseong(八莒山城) fortress. Previously it was thought that 王私 only appeared in two wooden tablet, but it was newly read in three and pointed out that there were at least five.
The 王私 is thought to be related to 內省私臣 and 私母 of 本彼宮 shown in <Samguksagi>. In addition, it is highly likely that 私臣 and 私母 were related to the management of royal land and subordinates through the 宮. Therefore, the 王私 is also presumed to be related to the land and subordinates owned by kings and royal families. The village and the people seen in these wooden tablets are the land and subordinates under the direct control of the kings and the royal families.
Next, we reviewed the meaning of 城下麥. The wooden tablets with 城下麥 has a unique format with grain name coming front.
Regarding the interpretation of 城下麥, there is a theory that interprets 城下 as "under the fortress" or "subjugated to the fortress". However, it is also a problem that it is not able to explain well why 麥 comes after 城下, and there is no case of village names coming immediately after 城下, and it is impossible to explain that different castles appear in front of the same village.
Therefore, it is appropriate to view 下 as a verb and interpret it as "fortress gave barley." This is because the opposite word 上 was used to mean “raise to the state” in Silla. And the <village name+person> part is assumed to be people mobilized for labor rather than taxpayer or transporter.
In conclusion, it is understood by the wooden tablets with 王私 and 城下麥 that fortresses provided barley to the people who were mobilized for labor from the land owned by kings and royal families.

참고자료

· 없음