러시아 아르누보에 나타난 동화 모티브 연구: ‘빌리빈 스타일’을 중심으로 (Study on the Fairy Tale Motif in Russian Art Nouveau: Focusing on Bilibin Style of Ivan Bilibin)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 34호 / 191 ~ 215페이지
· 저자명 : 장혜진

초록

본 논문은 러시아 동화 삽화가인 이반 빌리빈의 작품에 나타난 아르누보의 영향과 그의 고유한 ‘빌리빈 스타일’을 통하여 동화의 모티브가 어떻게 표현되었는지분석할 목적으로 고찰되었다.
새로운 예술이라는 의미의 아르누보는 러시아 예술에서 복고주의적인 특징을지닌다. 세기말 이반 빌리빈이 활발한 활동을 한《예술세계》그룹은 ‘옛 러시아스타일’을 모니즘의 ‘신러시아 스타일’로 발전시켰다. 이들은 아브람쩨보 지역의 공방에서 민속을 기초로 러시아 양식을 집약적으로 복구시켰다. 러시아 여자들의 머리장식인 코코쉬닉은 건축양식으로 활용되어 환상적이며 낭만적인 러시아의 문화를 표현하였다.
이와 같은 신러시아 스타일을 잘 나타낸 것이 ‘빌리빈 스타일’이라고 할 수 있다. ‘빌리빈 스타일’은 중세 예술에 기반 한 민중예술의 특성을 살려 민속성을 강조 하였으며, 환상적인 분위기와 고풍스러운 디자인과 삽화를 사용하여 근대 러시아 예술의 낭만성을 극대화시켰다. 슬라브 고어의 활자 장식, 그림의 외각선의 사용, 페이지마다 장식된 프레임 문양과 동화 모티브를 활용한 표지 디자인들로 빌리빈 스타일의 고유성을 요약할 수 있다. 또한 이와 같은 동화모티브를 통해 러시아의 정체성을 상기시킨다.

영어초록

This paper aims to analyze how the motif of fairy tales was expressed through the influence of Art Nouveau in the work of Russian fairy tale illustrator Ivan Bilibin and his unique 'Bilibin style'.
Art Nouveau, that is a new art, has a retrospective style in Russian art. In the end of the century, "World of Art" group, which Ivan Bilibin has been actively involved, developed the ‘Old Russian style’ into the ‘Neo-Russian style’. They intensively restored Russian style on the basis of folklore at the workshop in the Abramchevo area. ‘KokoShinic’, the headdress of Russian women, was used as an architectural style to express the fantastic and romantic Russian culture.
‘Bilibin style’ can be said to show such a new Russian style well. The 'Bilibin style' emphasized folklore with the characteristics of folk art based on medieval arts, and maximized the romanticism of modern Russian art by using fantastic atmosphere and antique designs and illustrations. It can be summarized the uniqueness of the ‘Bilibin style’ with cover designs using decorationsof old Slavic's typography, using the outline of the paintings, and using frame motifs and animated motifs on each page. It also reminds us of Russia's identity through such a motif of fairy tales.

참고자료

· 없음