<아베의 家族>의 (비)언어 행위와 그 의미 ((Non)Verbal Acts and Their Significance in “The Abe’s Family”)

서지정보

· 발행기관 : 경기대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 시민인문학 / 46호 / 261 ~ 282페이지
· 저자명 : 차희정

초록

본고는 전상국 소설 <아베의 家族>의 (비)언어 행위 양상과 그 의미를 살펴보았다. 주요 서술자인 ‘진호’와 그와 아베의 어머니 ‘주경희’는 언어 행위와 비언어 행위의 의사표현과 소통을 선택적으로 수행하면서 각각 다른 담화 양상을 보여준다. 진호는 장애가 있는 형 ‘아베’를 ‘것’, ‘짐승’으로 호명하며 멸시하고 학대하는 언어 행위를 수행한다. 이는 그가 학교에서 멸시와 조롱의 담화를 체험하고 열등감을 느끼게 되면서 발생한 자기 학대와 파괴의 발화다. 주경희는 6.25 전쟁 기간 이데올로기의 폭력적 힘에 고통받고 미군에게 육체를 짓밟혔으며, 현재는 무능한 남편을 대신해 노동과 빈곤에 시달리지만 가족과 아베를 지키기 위해서 침묵이란 비언어 행위를 선택해 수행했다. 그러나 미국 이민 직후 진호는 주경희가 기록한 미군 강간 기록을 읽게 되면서 아베를 대상으로 한 폭력적 발화가 역사와 사회의 구조적 문제에서 발원했음을 인식하고 아베 찾기를 시작한다. 이는 주경희가 미국 이주 이후 의사 표현과 소통의 의지를 상실한 것과는 다른 양상이다. 아베는 모순적 사회구조의 결정체로 존재하는 동시에 권력관계가 지양된 ‘이상적인’ 커뮤니케이션의 가능성과 기회를 만든다.

영어초록

This study examines the manifestations and significance of (non)verbal acts in the novel “The Abe’s Family” by Jeon Sang-guk. The main characters, ‘Jinho’ and his mother ‘Jukyung-hee’, exhibit different discourse patterns while selectively engaging in the expression of intent and communication through language and nonverbal acts. Jinho performs verbal acts of disdain and abuse towards his disabled brother ‘Abe’, referring to him as ‘it’ or ‘beast’, a manifestation of self-inflicted abuse and destruction stemming from experiences of scorn and ridicule at school leading to feelings of inferiority. Jukyung-hee, enduring the violent forces of ideology during the June 25th war period and being physically crushed by the US military, chooses silence as a nonverbal act to protect her family and Abe, despite suffering from labor and poverty due to her incompetent husband. However, shortly after immigrating to the United States, Jinho begins to recognize that violent outbursts towards Abe originated from structural issues within history and society upon reading records of US military rape documented by Jukyung-hee, prompting him to search for Abe. This represents a different aspect from Jukyung-hee’s loss of will in expressing intent and communication after immigrating to the US. Abe exists as a representation of the contradictory social structure and simultaneously creates opportunities for ‘ideal’ communication where power dynamics are eschewed.

참고자료

· 없음