유행의 관점에서 본 중국 대중음악의 비(非) 순환성 (1)— 음원차트와 방송포맷을 중심으로 (Non-circulation of Chinese Pop Music from a Perspective of Trend, I: Focusing on Music Charts and Broadcast Formats)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국현대문학학회
· 수록지 정보 : 중국현대문학 / 107호 / 53 ~ 81페이지
· 저자명 : 이근석

초록

중국 대중음악은 유행이 잘 바뀌지 않는다. 필자는 본 논문에서 이러한 현상을 “비 순환”이라는 문화현상으로 규정하였다. 문화상품으로써 중국대중음악은 순환의 각(기획, 생산, 유통, 홍보, 소비) 단계에서 모두 선순환을 방해하는 여러 요소를 발견하였다.
첫 번째, 정부 정책의 미성숙이다. 중국은 아직 산업으로서의 음악(혹은 대중문화)에 대한 인식이 부족하다. 중국 정부는 자유롭게 발전해야할 대중음악 생태계를 여전히 혁명, 민족, 사회주의를 앞세운 프로파간다식 액자 안에 가둬두려 한다.
두 번째, 방송매체와 음원플랫폼의 미성숙이다. 방송계의 만연한 부정부패와 시청률 지상주의 그리고 지나친 상업화 등이 새로운 음악과 신인가수의 성장을 저해하고 있다. 권위 있는 음원차트의 부재는 유행의 흐름과 현실적인 인기를 반영하고 있지 못하고 있어 업계관계자들에게 방향 제시를 해줄 수 없다.
세 번째, 음악업계 종사자의 미성숙이다. 단기적 이익에 급급하여 우려먹기식 옛날 노래의 재활용이나 대량의 아류작 그리고 표절 등이 업계에 만연하다. 신인 양성을 위해 장기적인 계획을 세우고 투자하려는 노력이 부족하다. 기획사는 음악에 대한 전문성이 떨어지며 음악이 아닌 다른 연예 활동 분야와의 활동 구분도 명확하지 않은 채 수익성을 따라가기에만 급급하다.
중국 대중음악 시장은 중국경제와 함께 양적으로는 크게 성장해 왔으나 아직 그게 맞는 질적 성장을 이루지는 못했다. 위와 같은 구조적 미성숙은 중국대중음악의 새로운 흐름과 유행을 만드는 방해요소이다. 이러한 모순들은 단지 대중음악계에 국한된 것이 아닌 중국 사회 전반에서 보이는 동일한 문제라고 생각된다.

영어초록

Chinese pop music trends don’t change easily. In this paper, I defined this phenomenon as a cultural phenomenon called “non-circulation.” As a cultural product, Chinese pop music was found to have several factors that hinder the virtuous cycle at each stage of the cycle (planning, production, distribution, promotion, and consumption).
First, the immaturity of government policy. China still lacks awareness of music (or pop culture) as an industry. The Chinese government is still trying to confine the ecosystem of pop music, which should develop freely, within a propaganda frame that promotes revolution, nationalism, and socialism.
Second, the immaturity of broadcasting media and music platforms. Rampant corruption, viewership ratings-oriented mentality, and excessive commercialization in the broadcasting industry are hindering the growth of new music and new singers. Because there are no authoritative music charts that reflect changing trends and realistic popularity, it is impossible to provide direction to industry insiders.
Third, the immaturity of people in the music industry. In a rush for short-term profits, recycling of old songs, large-scale imitations, and plagiarism are rampant in the industry. There is a lack of effort to make long-term plans and invest in nurturing new talent. Entertainment companies lack expertise in music and are only focused on keeping up with profitability without a clear distinction between entertainment activities other than music.
Although the Chinese pop music market has achieved great quantitative growth along with the Chinese economy, it has not yet achieved the qualitative growth it should achieve. The aforementioned structural immaturity is an obstacle to creating new trends in Chinese pop music. It is believed that these contradictions are not simply a problem limited to the pop music industry, but a problem that appears throughout Chinese society.

참고자료

· 없음