근현대 북유럽 3국으로 유통된 한국 도자의 수집 양상과 성격 (Collection aspects and characteristics of Korean ceramics distributed in modern and contemporary Northern Europe)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 한국문화연구원
· 수록지 정보 : 한국문화연구 / 44권 / 201 ~ 234페이지
· 저자명 : 장지영

초록

본 연구는 근현대 북유럽에서 유통된 한국 도자의 수집 배경과 양상,
그리고 수집품의 조형적 특징 및 성격을 밝히는 데 목적을 두고 있다.
한국의 문화재는 조선이 개항을 한 후, 해외로 유통되기 시작하였다. 이 과정에서
북유럽으로 흘러 들어간 한국 도자는 크게 4시기로 나누어 수집된 것으로 파악된다.
Ⅰ기는 20세기를 전후한 개항기에서 일제강점기가 시작된 1910년대까지, Ⅱ기는
일제에 의해 본격적인 문화재 반출이 일어나기 시작한 1920~30년대까지, Ⅲ기는
해방 이후, 전후(戰後) 복구과정에서 크게 증가한 문화재 반출에서부터 이에 대한 검열이 강화되었던 1970년대 이전까지, Ⅳ기는 서울올림픽 개최 결정으로 개인
수집가의 기증이 증가했던 1980년대 이후로 볼 수 있다.
북유럽 3국에 수집된 한국 도자는 각국을 대표하는 3개 기관의 아카이브 자료를
통해 확인해볼 수 있다. 이를 통해 덴마크에서는 Ⅰ기부터 Ⅲ기까지, 스웨덴에서는
Ⅰ기에서 Ⅳ기까지인 전 시기에, 노르웨이에서는 Ⅲ기에서 Ⅳ기에 한국 도자를
비롯한 한국 문화재를 수집했던 것으로 확인되었다. 또한 스웨덴 동아시아박물관
아카이브 자료를 통해 당시 영국 미술 시장에서 거래된 한국 도자의 매매가를
살펴보고, 이를 중국 도자와 비교하여 경제적 가치를 추정해보았다.
다음으로 북유럽 3국에 수집된 한국 도자의 종류별 기종을 분류하고, 각각의 장식기
법과 문양 소재를 분석하여 각국에 수집된 한국 도자의 특징과 성격을 파악해보고자
하였다. 그 결과, 스웨덴 동아시아박물관 소장 한국 도자는 고가에 거래된 고려청자
와 특정 기준에 따라 수집된 청화백자가 주를 이루고 있어 미술품적 관점에서
수집된 한국 도자를 박물관이 입수의 대상으로 삼고 있다고 볼 수 있었다. 덴마크국
립박물관과 노르웨이 국립박물관에는 다양한 종류와 기법을 나타내는 한국 도자가
소량으로만 입수하고 있다는 점에서 한국 도자를 한국적 특색을 갖는 민속품의
일종으로 인식하고 있는 것으로 판단되었다.
이상의 연구는 해외에 소장된 한국 도자의 유통 배경과 성격을 이전보다 확장된
범위에서 접근하였다는 점과, 실제 매매된 가격을 바탕으로 당시 한국 도자의
경제적 가치를 살펴보았다는 점, 수집품의 특징을 통해 각국의 수집 성격을 추론해보
았다는 점에서 의의를 찾을 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to clarify the characteristics of Korean
ceramics recognized in each country by analyzing the distribution
background, collection patterns, and formative characteristics of Korean
ceramics distributed in modern and contemporary Northern Europe.
Korean ceramics that flowed into the three Nordic countries can be
divided into four periods. First, period I from the opening of ports around
the 20th century to the 1910s when the Japanese colonial period began,
and period II from the 1920s and 1930s when cultural assets were exported
in earnest. The period before the 1980s was considered as the III period,
and the period from the 1980s to the 2000s, when individual donations
increased as interest in Korean cultural properties increased with the decision
to host the Seoul Olympics, as the IV period.
Based on this, the collection patterns of Korean ceramics by period
were analyzed by analyzing the archive materials of the three institutions
representing the three Nordic countries. In addition, through the archive
materials of the Swedish East Asian Museum, the economic value of the
time could be estimated by comparing the selling price of Korean ceramics traded in the British art market with Chinese ceramics. Afterwards, Korean
ceramics collected in the three Nordic countries were classified by type
to examine the characteristics, and each decorative technique and pattern
material was analyzed. Through this, it was identified that the Korean
ceramics in the Swedish Museum of East Asian Art were collected by
the nature of art objects, and it was judged that the National Museum
of Denmark and the National Museum of Norway collected Korean
ceramics from the viewpoint of folk art.

참고자료

· 없음