시마자키 도손의『어린이에게(幼きものに)』론- 충실한 부모로서의 출발 - (A Study on 『To Children』by Shimazaki Tōson - A start as a faithful parent -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 106권 / 2호 / 149 ~ 167페이지
· 저자명 : 천선미

초록

本稿は『幼きものに』(1917)を通じてフランス滞在後、藤村の親としての成長過程を考察した。渡仏前、突然妻が死亡し、一人になって仕方ない状況で子どもたちの面倒を見ながら始まった初期親の意識は未熟で否定的だった。しかし、『桜の実の熟する時』(1917)を通じて遠い他国で母親と母性を肯定的に見始めてから帰国後にはお母さんをはじめて親として意志し始めたと いうことが分かった。このように藤村の親の意識は＇母＇中心に展開され始める。ところが同時期に発表された『幼きものに』には初めて親としての'父'が登場していた。しかし、'母'も同時に現れていることから、偏向されることなく、ひたすら子らの安否を心配する真の親の姿をアピールしようとしたことを知ることができた。つまり、『子供に』は藤村が初めて親の正しい概念の定立を見せている作品だった。 『子供に』を切っ掛けで、親の意識が成長して確立され、その後、1920年代の藤村は本格的に充実した親としての姿を展開し始めた。200本余りが収録された童話集『ふるさと』(1920)と『幼きものがたり』(1924)をはじめ、『嵐』(1927)に収録された短編小説は藤村が父親として、つまり、充実した親として子どもたちを養育していく過程を記録した作品だ。このように『子供に』は藤村が'親の意識'を確実に自覚するようになったのを見せてくれる作品であり、1920年代藤村文学の展開様相を解明できるカギになっていることを知ることができる。

영어초록

This study examines the growth of Tōson as a parent beginning after his stay in France through 『To Children』(1917). Just before he fled to France, his wife suddenly died. As a widower, he had to take care of his young children in an unavoidable situation, and his early parental consciousness was immature and negative. However, through 『When the Cherries Ripen』(1917), he began to consider mother and maternity in a positive light in a distant country and, after returning home, started to rely on his mother as a parent. Thus, Tōson’s parental consciousness began to evolve around the mother. However, the ‘father’ as a parent appeared for the first time in 『To Children』, which was released during the same time period. The fact that ‘mother’ appeared at the same time reveals that he was trying to show a true parental affection, caring only about the comfort of his children without being biased. In other words, 『To Children』 was the first work in which Tōson showed the right concept of parents. Alongside his development and establishment of a parental consciousness as is shown in 『To Children』, Tōson also began to develop as a full-fledged parent in the 1920s. The short stories in 『Hometown』(1920), a collection of more than 200 fairy tales, 『Childhood stories』(1924), and『Storm』(1927) show his process of raising children as a faithful parent. As such, 『To Children』 demonstrates that Tōson became fully aware of ‘parental consciousness’, and it is the key to explain how Tōson’s literature in the 1920s developed.

참고자료

· 없음