하인리히 뵐과 68운동 (Heinrich Böll and the '68 movement)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 88호 / 49 ~ 67페이지
· 저자명 : 정인모

초록

이 논문은 우선 68운동의 성격을 밝히고, 이것이 독일문학에 미친 영향을 기술하였다. 그리고 독일의 전후문학의 대표 작가 하인리히 뵐과 68운동 간의 연관성을 살펴보았다. 뵐은 1968년에 ‘프라하의 봄’이 발생하는 체코를 방문하게 된다. 그곳에서 바르샤바 동맹군에게 무참히 짓밟히는 체코 시민 봉기를 눈앞에서 경험한다. 특히 여기서 그는 ‘독보자들의 연대’를 보았고, 이는 70년 초 작품인 <여인과 군상>의 ‘레니 후원회’에서 잘 드러나고 있다. 또 다른 경험은 당시 68운동의 동인이 되었던 슈프링어 언론사의 인권 유린과 폭력이 었는데, 이런 언론의 폭력에 대해 그는 적극적으로 대항한다. 이러한 경험을 바탕으로 그는 <카타리나 블룸의 잃어버린 명예>를 발표한다. 따라서 여기서는 뵐의 이 두 작품이 68운동의 영향 하에서 생성된 것으로 보고, 68운동과 이 작품의 연관성을 밝히려고 했다.

영어초록

Dieser Beitrag analysiert das Verhältnis der 68er Studentenbewegung mit dem Schriftsteller Heinrich Böll.
Die 68er Studentenbewegung sorgte mit ihrer Art von Revolte bzw. Revolution global für Aufsehen und wird bis heute als Symbol oder Mythos einer unerfüllten Revolution angesehen.
In Deutschland gelten zwei Ereignisse als maßgeblich für die 68er Bewegung: Der Tod von Benno Ohnesorg und die Auseinandersetzungen um den Springer- Konzern.
Böll hatte sich schon in den 1950er Jahren durch sein Werk Und sagte kein einziges Wort (1953) nicht nur in Deutschland sondern auch in der ganzen Welt einen Namen gemacht. Die Wahl zum Präsidenten des deutschen sowie des internationalen PEN-Clubs und die Verleihung des Nobelpreises im Jahr 1972 festigten Bölls Reputation später.
1968 veröffentlichte er sechs Texte, darunter >Ein Brief aus Prag<, den sein Sohn René Böll 2018 unter dem Titel Der Panzer zielte auf Kafka herausgab.
Darin geht es um Bölls Erfahrungen während des Prager Frühlings in der Tschechoslowakei.
Böll betonte die ‘Einigkeit der Einzelgänger’, was besondere in Gruppenbild mit Dame zum Ausdruck kommt. Dieser Roman markierte einen Unterschied zu Bölls früheren Werken, in denen die einzelgängerische Protagonisten noch als Opfer erschienen.
Auch Die verlorene Ehre der Katharina Blum ist mit der 68er Bewegung in Verbindung zu setzen, denn die scharfe Kritik am journalistischen Rufmord begangen durch die Bild-Zeitung des Springerverlags gab der vorherrschenden Skepsis an der Medienwelt eine literarische Form.
In den oben genannten zwei Werken sind die Einflüsse der 68er Bewegung gut aufzuzeigen. Die engen Zusammenhänge zwischen H. Bölls Werk und den 68er Ereignissen lassen sich hier daher besonders deutlich aufzeigen.

참고자료

· 없음