국가와 자본의 틈새 속 존재들―다큐멘터리 영화 <홈런: 야구소년(棒! 少年)>을 중심으로 (Being in the Gap between the State and Capital: Focusing on the Documentary Film )

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 84호 / 237 ~ 265페이지
· 저자명 : 오명선

초록

쉬후이징은 <홈런: 야구소년>에서 대중 서사의 전략으로 관객에게 친근하게 다가가면서도 다시 이를 깨부수는 전략을 치밀하게 배치함으로써 관객이 현재 중국이 처한 문제에 직면할 수 있도록 하였다. 국가적으로 탈빈곤 정책을 실시하고, 공동부유로 나아가고자 하는 목표를 확실히 하고 있지만, 중국이 글로벌 자본화의 고리에 편입된 이상 이를 달성하는 일은 점차 쉽지 않은 일이 되고 있다. 이는 <홈런: 야구소년>에서 보여주는 격심해지는 빈부격차와 해결되지 않는 빈곤의 문제를 통해서도 알 수 있다.
문제는 <홈런: 야구소년>이 보여주는 것처럼 부와 성공을 이루는 것에 대한 대중의 상상이 중국 정부가 주도하는 ‘공동부유’를 향한 ‘탈빈곤’의 형식이 아니라, 개인의 성공과 부를 개인의 노력으로 치환하는 자본주의 사회의 작동 방식으로 그려지고 있다는 것이다.
<홈런: 야구소년>이 재현한 서사는 표면적으로는 소년들의 도전과 좌절을 그리지만, 관객들로 하여금 결국 소년들이 ‘야구’라는 수단을 통해 개인의 성공을 꿈꾸고 부를 일구기를 기대하는 마음을 갖게 한다는 점에서 매우 징후적이라고 할 수 있다. 즉 다큐멘터리의 후반부에 드러나는 것처럼 ‘탈빈곤’ 정책의 허술한 빈틈이 개인에게 좌절을 가져다주지만, 관객들은 언젠가 주인공이 ‘노력’을 통해 ‘성공’을 이루게 될 것을 기대하게 된다. 이로써 개인의 노력 여하에 개인의 성공이 달렸다는 자본주의식 ‘성공 신화’는 관객들의 무의식 깊은 곳에서 공고해진다.

영어초록

In <Tough Out>, Xu huijing carefully deploys a strategy of approaching the audience in a friendly way while also breaking it down as a strategy of popular narrative, allowing the audience to face the issues that China is currently facing. China is implementing a national poverty alleviation policy and has a clear goal of moving towards common prosperity, but now that China has been incorporated into the chain of global capitalization, achieving their goal is becoming increasingly difficult. This can also be seen through the deepening gap between rich and poor and the unresolved problem of poverty shown in <Tough Out>.
The issue, as <Tough Out> shows, is that the public’s imagination about achieving wealth and success is depicted not as a form of ‘eliminating poverty’ toward ‘common prosperity’ led by the Chinese government, but as the way capitalist society operates, replacing individual success and wealth with individual efforts.
On the surface, the narrative reproduced by <Tough Out> depicts the boys’ challenges and frustrations, but it can be said to be very symptomatic in that it ultimately makes the audience expect the boys to dream of personal success and create wealth through the means of ‘baseball.’ In other words, as revealed in the latter part of the documentary, although the loopholes in the ‘anti-poverty’ policy bring frustration to individuals, the audience expects that the protagonist will one day achieve ‘success’ through ‘effort’. As a result, the capitalist ‘success myth’, in which individual success depends on one’s efforts, is solidified deep in the audience’s subconscious.

참고자료

· 없음