화령전 正祖 御眞의 移奉 내력 (A History of the Relocation of Hwaryeong-Jeon(華寧殿)’s King Jeongjo’s Portrait)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 87호 / 223 ~ 255페이지
· 저자명 : 윤진영

초록

이 논문은 華寧殿에 봉안되었던 正祖御眞의 移奉 내력을 확인 가능한 기록을 중심으로 살펴본 것이다. 지금 수원 行宮의 화령전에는 있어야 할 정조어진은 전하지 않고, 2003년에 제작한 정조의 초상화가 걸려 있다. 본고에서는 정조의 40세 어진이 제작되어 화령전에 봉안된 경위와 화령전을 떠난 뒤의 이봉 내력, 그리고 정조어진이 최종적으로 역사에서 사라진 사실들을 실증적으로 고찰하고자 했다.
1792년(정조 16) 정조는 자신의 군복본 어진 소본을 顯隆園의 齋殿에 봉안하게 하였다. 정조의 사후 이 어진은 화성 행궁의 維與宅으로 이봉되었고, 상시적인 봉안처에 대한 논의 끝에 화령전이 건립되었다. 1800년(순조 즉위) 12월, 화령전의 건립을 앞두고 순조는 화성 행궁으로 정조어진 대본 1점을 내려 보냈다. 이때 내려 보낸 어진은 1791년(정조 15)에 그린 뒤 書香閣에 보존되었던 군복본이고, 이후 화령전에 봉안되었던 정조어진임을 밝힐 수 있었다. 따라서 1791년에 그린 정조의 40세 어진은 기존에 알려진 강사포본 대소본 2점, 군복본 소본 1점 등 3점이 아니라 군복본 대본 1점을 더 추가한 4점을 제작한 것이 된다.
화령전에 봉안된 정조어진 대․소본 2점은 1908년 국가제사제도와 관련하여 慶運宮 璿源殿으로 이봉되었고, 1921년에는 창덕궁의 新璿源殿으로 옮겨졌다. 이후 6.25전쟁 때 안전을 위해 부산으로 이송하였으나 1954년 12월의 화재로 인해 정조어진을 포함한 대부분의 어진이 망실을 면치 못했다.
현재의 화령전에 걸려 있는 정조의 초상화는 이러한 전래 내력의 연장선에서 그 의미를 찾을 수 있어야 한다. 정조의 어진 제작 당시의 화법과 복식 등의 고증은 매우 중요한 재현의 요건이다. 수원 행궁 옆에 자리 잡은 화령전의 위상은 정조어진에 대한 실상을 올바로 이해하고, 이를 검증된 표준영정으로 제작할 때 그 역사적 의미를 깊이 논의할 수 있을 것이다.

영어초록

This manuscript is focused on the record which can identify the history of King Jeong-jo’s portrait which was enshrined at Hwaryeong-Jeon. In temporary palace of Hwaryeong-Jeon which is in Su-won, there is a portrait painted in 2003 instead of the original King Jeong-jo’s portrait. This manuscript tried to positively review the reasons why King Jeong-jo’s portrait at age 40s’ had produced and enshrined at Hwaryeong-Jeon, moving history after leaving the Hwaryeong-Jeon and the problems of current portraits.
In 1792(King Jeong-jo 16), King Jeong-jo enshrined his small size portrait in military uniform in Hyeollyungwon’s religious service. After King Jeong-jo’s death, this portrait had moved to Su-won temporary palace’s Yuyeotaek and after the continuous discussion of the place to move, the Hwaryeong-Jeon was built. In 1800(King Sunjo entrance to the throne) December, before the construction of Hwaryeong-Jeon, King Sunjo sent the large size portrait of King Jeong-jo to Hwaseong temporary palace. This portrait was painted in 1797(King Jeong-jo 15) and was finally preserved at Seohyanggak. I supposed this portrait as a portrait in military uniform and confirm that it was a portrait in military uniform from the records of 1874(Emperor Gojong 11). In this case, there are total 4 paintings of King Jeong-jo at age 40s drawn in 1797, each of large and small size portrait in red silk and each of large and small size of a portrait in military uniform.
Current portrait of King Jeong-jo hanging in Hwaryeong-Jeon is necessary to find the meaning of this ancestral extension line. Historical research of drawing technique and costume at the time of King Jeong-jo’s portrait production is very important regeneration requirement. The position and the meaning of the Hwaryeong-Jeon located in Suwon temporary palace can be deeply illuminated when we know the truth about King Jeong-jo’s portrait correctly and when efforts are made to restore continues.

참고자료

· 없음