르상티망과 부정(否定)의 시학: 러시아 복식사에 나타난 민족 및 민중 정체성, 동양문화와의 접점 (Ressentiment and Its Diverse Implications through the History of Russian Clothing: National Identity and Acculturation)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 28권 / 2호 / 271 ~ 330페이지
· 저자명 : 김상현

초록

일찍이 로트만은 18세기 말 귀족 생활의 특징적 단면을 열거하면서, 그 핵심어로 일상적이고 연극적인 행동, 말, 제스쳐, 그리고 의상을 포함한 바 있다. 의상은 가장 분명한 정체성의 표현 수단이자, 그 자체로 기호적 상징성을 함유한다. 기호일 수 있었던 것은 의상에 특정 옷을 착용하는 발신자와 이것이 타자 혹은 다른 계층과 국외자에게 전해지는 수용자적 영향관계가 형성되기 때문이다. 발신과 수신의 관계가 수평적으로 이동할 때 대체로 보편성이 획득되는데, 우리는 이를 할라트와 같은 남성복에서 발견할 수 있다. 반대로 수직성의 격상된 표상의 표본은 주로 여성복에서 나타났다. 이는 여성의 몸과 의복이 지극히 민족적인 상징성을 내포하는 경우가 많은 이유에서 드러났으며, 러시아의 사라판이 그 전형이었다.
본 연구는 타자의 의복 형태가 러시아 내국으로 유입되는 과정에서 어떠한 의복코드가 생존, 계승되었고, 반대로 어떤 의상 패턴이 존속을 멈추었는지 그 전개의 통사를 분석한다. 러시아 국내의 조건에서는 상층 귀족과 하층의 농민층의 의복을 비교하면서 두 계층의 의복문화에서 나타난 문화접점을 분석한다. 이 두 연구과제를 점검함에 있어 본 논문은 그 이론적 근거로 르상티망을 참고한다. 타자를 직접적으로 경험하여 생긴 특정 실체에 대한 원한감정과 질투, 혹은 ‘의식적인 제거’라고 하는 심리적 구조가 르상티망이라고 할 때, 러시아의 복식사에서 찾아볼 수 있는 증거는 네 번의 주요 역사적 전환기와 밀접한 관련을 맺고 있다. 몽고-타타르의 압제, 표트르 대제의 서구화 정책, 1812년 조국전쟁, 1825년 데카브리스트 반란 등의 사건이 있기 전과 후가 바로 그 구체적인 예가 된다.
이러한 역사적 과정을 통해 러시아의 남성복은 수평적으로 보편화되는 경향을, 여성복은 수직의 변동이 급하면서 민족적 자긍심과 정체성의 단계로 연결되곤 하였다. 그리고 외부에 쏠린 反정서적 반응(할라트의 경우)은 민중적 기반에는 약한 반응을 보이면서 수용으로까지 이어지는 아이러니한 상황들이 역사적으로 실재하였다. 상층 귀족층의 의복코드는 강한 저항감(질레)을 야기시킨 반면, 하층 민중의 의복 문화(사라판)는 생명력이 길고, 깊어 저항보다는 순응, 단기 지속의 유행보다는 광범위한 보편성을 담보해 가는 특징을 보여주었다.

영어초록

This study both historically and culture-semiotically explores important acculturations found in the history of Russian clothing from its early years of Rus' well into the early 20th century. Drawing on a couple of theoretical constructs, in which clothing is analyzed as not only as ethnic symbol, but also as national identity itself, this article delves into two categorized focal points: 1) introduction of foreign / exterior cultural features and their localization in Russian soil, and 2) domestic transformation and changes of specific clothing among the upper classes and lower, peasant classes in Russia. To this end, major concerns are devoted to thorough examinations of both men and women clothing, overviewing four historical turning points in Russian history such as the Mongol-Tatar's Yoke and its aftermath, Peter the Great's cultural reforms with a particular attention to the policies associated with clothing, 1812 Otechestvennaia voina, and 1825 Decembrist Revolt.

참고자료

· 없음