청대 복건지역의 역병(疫病) 발생과 관민(官民)사회의 대응 (The outbreak of epidemic in Fujian during the Qing Dynasty and the response of the government and local communities)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 87호 / 197 ~ 233페이지
· 저자명 : 유채원

초록

청대 중후기로 갈수록 인구가 크게 증가하고 있었고 복건지역의 경우 福州와 厦門 등 연안도시의 성장도 가속화되면서 역병의 발생과 유행은 심각한 사회문제가 되었다. 이에 대한 대응은 의료적 측면에 있어서도 청대에는 의료가 완전히 사적인 영역으로 방치되면서 의료위생환경에 대한 조성은 각 지방정부의 행정력과 민간사회의 역량에 따라 다르게 나타났다.
가장 중요한 조치는 역병의 발원지나 유행지를 선정하고 승선의 검역 등을 제도화했다는 점이다. 또한 복건지역의 민간사회에서는 자선적 성격의 보건활동이 매우 유동적이었고, 많은 민간 의사들이 역병 치료를 위한 구조 활동을 펼치거나 의서를 선전해서 역병에 도움이 될 만한 일상 상식을 선전하기도 했다. 그리고 이전에 역병이 돌 때 시행했던 환경 및 위생 개선 조치들을 토대로 대응했으며, 이론적으로는 당대의 의학 지식에 의존했다.
청대 복건인의 역병에 대한 대처 방식은 종교 관념이 투영된 의례를 통해 치료하려는 방식과 경험적인 의약에 의존하는 전통방식을 고수해 가면서 당사자도 인식하지 못하는 방식으로 역병의 지리적 확산과 피해의 증대에 기여했다고 할 수 있다.
이러한 결과는 지리적 다양성과 분절성으로 인해 생성된 복건의 지역적 특성을 더욱 강조하려는 경향이 강했기 때문이고, 역병이라는 큰 재난상황에서 긴장과 협력과정을 거치면서도 전통과 근대라는 과도기에 나타난 복건의 유동적이고 불안정한 사회경제적 환경을 보여준다고 할 수 있다.

영어초록

The population was increasing significantly in the mid-to-late Qing Dynasty, and in the case of the reconstruction area, the growth of coastal cities such as Fuzhou and Xiamen was accelerated, and the outbreak and epidemic of infectious diseases became a serious social problem. In terms of medical treatment, medical care was completely neglected as a private area during the Qing Dynasty, and the creation of the medical hygiene environment was different depending on the administrative power of each local government and the capabilities of the private society.
The most important measure is that the origin or epidemic of the epidemic was selected and quarantine on board was institutionalized. In addition, philanthropic health activities were very fluid in the civilian community in the Fujian area, and many private doctors carried out rescue activities for the treatment of the epidemic or promoted daily common sense that could help the epidemic. It responded based on environmental and hygiene improvement measures previously implemented during the epidemic, and theoretically relied on contemporary medical knowledge.
In the Qing Dynasty, the Fujian people's response to the epidemic contributed to the geographical spread of the epidemic and the increase of damage in a way that was not recognized by the parties while adhering to the traditional method of treating it through rituals projected with religious ideas and relying on empirical medicine.
This result is because there was a strong tendency to emphasize the regional characteristics of Fujian created by geographical diversity and segmentation, and it can be said that it shows Fujian's fluid and unstable socioeconomic environment in the transition period of tradition and modernity through tension and cooperation in the great disaster of epidemic.

참고자료

· 없음