<구미 금강사 금동약사여래입상> 복장 다라니 연구- 다라니의 도상화와 수구다라니에 실린 제종(諸種) 진언 - (A Study on the Dhāraṇī from the Gilt-Bronze Standing Bhaisajyaguru Buddha of Geumgang-sa Temple in Gumi:Various types of mantras contained in Dhāraṇī of the Precious Casket Seal Enshrined (寶篋印陁羅尼) and)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아불교문화학회
· 수록지 정보 : 동아시아불교문화 / 66호 / 207 ~ 250페이지
· 저자명 : 문상련

초록

본 논문은 <구미 금강사 금동약사여래입상>에서 수습된 다라니 3종을 분석한 것으로, 먼저 1152년 간행된 <일체여래심비밀전신사리보협다라니>의 간행처는 기존에 알려진 바와 같이 해진사(海真寺)가 아닌 해안사(海晏寺)일 가능성을 말하였다. 또한 이 다라니는 1150년에 간행된 『범서총지집』을 참고해 제작된 것으로 추정하였다.
한편 <전신사리보협인다라니> 중앙에는 법신 비로자나불의 종자 아자가 쓰여 있는데, 이는 『일체여래심비밀전신사리보협인다라니경』에 실린 40구(句)의 다라니 내용 중 이 다라니를 “일체 여래를 수호가지(守護加持)하는 태장계(胎藏界)”에 비유한 어구의 예에 따라, 비로자나불의 종자 아를 중심에 둔 채 보협다라니를 배치해 이를 태장계를 형상화한 도상으로 만들었음을 말하였다.
그리고 <아자원상수구다라니>의 경우 기존 연구와는 달리 총 1,978자의 범자 가운데 앞 57자는 다라니 명칭을 표기했으며, 그 뒤에 1,921자의 범자 다라니가 쓰여 있음을 말하였다. 또한 기존 연구에서 <해백생원가다라니>라 칭해진 진언은 정념송진언(正念誦眞言)에 해당하는 것으로, 이 진언은 진언 독송과 관련된 의궤에 해당한다는 점을 언급하였다.

영어초록

This study analyzed three dhāraṇīs found in <Bronze Standing Bhaisajyaguru Buddha of Geumgang-sa Temple in Gumi>. The study first mentioned the possibility that <Dhāraṇī of the Precious Casket Seal Enshrined (寶篋印陁羅尼)> published by Hǎi yànsi (海晏寺) instead of Hǎi zhēn si (海真寺) in 1152 as it was known before. It is estimated that the dhāraṇī was made based on the reference of ≪Beomseochongjijib (梵書摠持集)≫ published in 1150.
There is the letter a() symbolizing Vairochana Buddha (毘盧遮那佛) at the center of <Dhāraṇī of the Precious Casket Seal Enshrined (寶篋印陁羅尼)>. According to the phrase that likened this dhāraṇī to “dhātū garbhe (胎藏界) to guard All Tathagatas” from the 40 phrases of dhāraṇī in ≪Dhāraṇī Sūtra of the Precious Casket Seal Enshrined (寶篋印陀羅尼經)≫, they placed <Dhāraṇī of the Precious Casket Seal Enshrined (寶篋印陁羅尼)> with the letter a() symbolizing Vairochana Buddha (毘盧遮那佛) at its center and made it into an icon embodying dhātū garbhe (胎藏界).
In <Mahāpratisarā-dhāraṇī (隨求陀羅尼)>, the first 57 of its entire 1,978 Sanskrit characters mark the title dhāraṇī (陀羅尼), and they were followed by the dhāraṇī of 1,921 Sanskrit characters. The previous study reported that the mantra called <Unting The Karmic Knots Of Hundred lifetimes Dharani (解百生寃家陀羅尼)> was a Mindfulness Reciting - mantra (正念誦眞言) and an example of a ritual related to mantra recitation.

참고자료

· 없음