『전가비보』와 송정 이복길의 새로운 연시조 <오련가>에 대하여 (A study on 『Jeongabibo(傳家秘寶)』 and Songjeong(松亭) Yi, Bok-Gil(李復吉)’snew Yeonsijo 'Oryeonga(五連歌)')

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 40권 / 97 ~ 117페이지
· 저자명 : 구사회, 박재연

초록

이 논문은 17세기 전기에 송정 이복길이 지은 연시조 <오련가> 2편을 발굴하여 소개한 것이다. <오련가> 2편은 『전가비보』라는 서책에 실려 있는데, 한 편당 5수이고 모두 10수로 되어 있다.
『전가비보』는 효종 2년(1651) 6월 상순에 이영인과 이호인이 아버지 이복길의 서간문 27건과 10편의 한시 작품, 그리고 돌아가신 친모 해미백씨의 한글 편지 몇 점을 오려붙여서 편집한 것이다. 작자인 송정 이복길은 조선 중기에 활동했던 청련 이후백의 친손자였다. 그리고 부인인 해미백씨는 삼당파 시인이었던 옥봉 백광훈의 손녀였다.
『전가비보』에는 이복길이 지은 것으로 여겨지는 연시조 작품 <오련가> 2편이 수록되어 있다. 그것에 함께 수록된 한시들은 당시풍 일색으로 사랑하는 임과 이별하고 잊지 못하는 마음을 노래한 相思曲 계열의 작품이었다. <오련가>를 비롯한 이들 작품의 창작 시기는 1630년대를 전후로 시차를 두고 송정 이복길에 의해 지어졌을 것으로 여겨진다. 그리고 그의 당시풍의 한시나 연시조 <오련가>는 16세기 호남가단의 영향을 받았던 것으로 짐작된다.
한편, <오련가>의 작법으로 꼬리따기식 창작 기법에 주목하였다. <오련가> 2편은 모두 시조 종장의 마지막 어휘가 다음 시조의 초장 첫 어휘나 어구로 사슬고리처럼 연결시켜 가는 꼬리따기식 창작 기법을 활용하고 있었다. 이러한 꼬리따기식 기법은 이번에 발굴된 <오련가>에서만 볼 수 있는 것이었다. 그리고 이복길의 <오련가> 2편은 고려속요인 <동동>이나 <가시리>에서부터 가까운 시대에 나왔던 송강 정철의 전후미인곡과 같은 상사계 가요에 접맥되어 있었다고 여겨진다.

영어초록

This study introduces 2 <Oryeonga> composed by Songjeong Yi Bok Gil in the early 17th century. 『Jeongabibo』 is an edited work including 27 letters between Yi Young In and his father Yi Ho In in early June 1651, 10 Chinese poems, and Korean works of mother Hae Mi Baek.
『Jeongabibo』 contains 2 works of <Oryeonga> which is conjectured to be written by Yi Bok Gil. Chinese poems included are Tang poem style about lovesick poems singing missing farewell with lovers. The composition period including <Oryeonga> is about 1630s and seems to be made by Songjeong Yi Bok Gil with some time gaps.
Two works of <Oryeonga> uses Pick-tailing creating method in which the final vocabulary of the final chapter of the poem is connected to the early vocabulary of the next poem. Such method can be seen only in <Oryeonga>. And Yi Bok Gil’s 2 works of <Oryeonga> seems to be linked with lovesick poem like Jeonhumiingok of Songgang Jeong Cheol, which appeared near <Dong Dong> or <Gasiri> of Goryeo Sokyo.

참고자료

· 없음