필사본 고소설의 지역별 유통과 문화지도 작성 (Regional distribution of handwritten novels and making a culture map)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 88호 / 231 ~ 262페이지
· 저자명 : 김재웅

초록

전국에 유통된 필사본은 19세기 중반에서 20세기 후반까지 511종이 분포한다. 영남은 120년 동안 222종, 호남은 80년 동안 83종, 충청은 100년 동안 132종, 서울과 경기는 56년 동안 50종 등과 같이 작품은 유통시기와 유통량의 차이를 보여준다. 영남에는 작품이 풍부한 반면에 서울과 경기에는 작품이 빈약한 실정이다. 필사본은 삼남 지방에 풍부하지만 서울과 경기에는 빈약하다. 필사본은 유교문화적 전통이 오랫동안 유지된 농촌에 풍부한 보편성을 보여준다.
필사본의 지역별 유통과 문화지도 작성은 향촌사회의 문학생활을 이해하는 데 매우 중요하다. 필사본은 소백산맥과 노령산맥의 기슭에 풍부하다. 이곳에는 양반 집성촌과 선비집안이 집중적으로 분포하기 때문이다. 필사본 고소설은 농촌에 풍부한 반면에 어촌이나 해안가에는 상당히 빈약하다. 필사본은 제주도와 울릉도의 섬과 어촌 및 해안에는 필사본의 유통이 확인되지 않는다. 이 때문에 필사본은 삼남 지방의 농촌에 풍부하여 농촌문화권의 유교문화적 전통을 내포하고 있다.
작품의 유형은 영웅소설이 가장 풍부하게 유통되었다. 영웅소설(79)은 <유충렬전>, <조웅전>, 판소리계 소설(44)은 <춘향전>, 가정소설(36)은 <황월선전>, <정을선전>, 장편소설(37)은 <구운몽>, <옥루몽>, <유씨삼대록>, <창란호연록> 등의 필사본이 풍부하다. 필사본의 향유층은 영웅소설, 판소리계 소설, 장편소설, 가정소설 등을 선호했지만 영남은 장편소설, 호남은 판소리계 소설, 충청 및 서울과 경기는 영웅소설 등을 각각 선호했다. 그 덕분에 필사본은 <유충렬전>, <춘향전>, <창선감의록>, <조웅전> 등의 순으로 풍부한 실정이다.
필사본은 방각본이나 활자본과 관계없이 고소설 필사의 전통을 유지하고 있다. 필사본과 판본의 이본을 비교한 결과 일부 작품을 제외하면 영향관계가 없기 때문이다. 그래서 필사본 고소설은 방각본과 활자본의 향유층과 일정하게 구별되었다. 이러한 필사본은 한문본(22)보다 국문본(489)이 절대적인 비중을 차지한다. 여성은 국문본을 선호한 반면에 남성은 한문본을 선호하고 있다. 더욱이 필사본 향유층은 남성(87)보다 여성(265)이 풍부하다. 영남과 충청은 여성이 풍부한 반면에 호남, 서울과 경기는 남성이 점차 증가한다.
고소설은 농번기(53)보다 농한기(181)에 집중적으로 필사되었다. 삼남 지방에서는 농한기에 작품을 필사한 반면에 상업이 발달한 서울과 경기는 농사주기가 별다른 의미가 없다. 필사본 향유층의 신분계층은 양반집안(90)과 선비집안(121)로 나타난다. 선비집안의 여성은 농한기에 단편소설을 필사하고 양반집안의 여성은 농번기에 장편소설을 필사했다. 이러한 필사본 고소설의 유통 문화지도 작성을 통해 당시 향촌사회의 문화적 기반과 문학생활을 실증적으로 비교하는 성과를 거두었다.

영어초록

There are 511 kinds of handwritten novels distributed over the country from the mid-19th century to the late-20th century. Youngnam has 222kinds, Honam 83 kinds, Chungcheong 132 kinds, and Seoul and Gyeonggi 50 kinds. Samnam(三南) provinces are rich in handwritten works, but Seoul and Gyeonggi are poor. Especially the foots of the Sobaek(小白) and Noryeong(蘆嶺) mountain chain are rich in handwritten novels. That is because clan villages of Yangban are intensively distributed there. Agricultural villages are rich in handwritten novels, but fishing villages are fairly poor. Agricultural villages where confucian tradition was maintained have rich handwritten novel.
The types of works are regionally different. Youngnam is rich in long novels, Honam in Pansori novels, and Chungcheong, Seoul and Gyeonggi in hero novels respectively. Especially there are plenty of novels such as <Changseongamuirok(彰善感義錄)>,<Chunhyangjeon(春香傳)>, <Yuchungryeoljeon(劉忠烈傳)>, and <Joungjeon(趙雄傳)>. Novels handwritten in Korean(國文) are much more than ones handwritten in Chinese(漢文) characters. Moreover, female readers(265) enjoyed handwritten novels are more than male ones(87). Youngnam and Chungcheong are rich in female readers, but Seoul and Gyeonggi in males. Classic novels were handwritten during the agricultural off season(53) more intensively than the busy season(181). Works of Samnam(三南) provinces were handwritten during the agricultural off season, but Seoul and Gyeonggi were not related with the agricultural season.

참고자료

· 없음