테오도르 폰타네의 제니 트라이벨 부인 연구 - 시적 이상과 산문적 현실의 대립을 중심으로 (Eine Studie über Theodor Fontanes Frau Jenny Treibel - Mit Bezug auf den Gegensatz zwischen poetischem Ideal und prosaischer Wirklichkeit)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 30권 / 2호 / 147 ~ 169페이지
· 저자명 : 허영재

초록

폰타네의 제니 트라이벨 부인 은 이른바 창업의 열기가 지배하던 시기의 베를린 사회를 배경으로 한 작품이다. 이 작품에 대한 지금까지의 연구는 빌헬름 치세의 독일 제국 시절의 부르주아와 교양시민을 중심으로 한 독일 시민 사회의 타락에 비판의 초점이 맞춰졌다. 부르주아의 배금주의와 그들의 위선적 시각을 비판한다는 작가 스스로 밝힌 집필 의도는 작품에 대한 초기 이해와 분석에 커다란 영향을 미쳤다. 본 연구는 지금까지 등한시되어 온, 작품 속에 명확하게 나타나는 문학 담론을 집중적으로 분석하였다. 이를 통해 작품의 또 다른 주요 모티브인 시적 이상과 산문적 현실의 대립과 중재 가능성을 살펴보았다. 특히 작품의 결말부에 나타나는 갑작스런 화해 상황과 이에 연결된 주요 인물인 슈미트 교수의 발언에 내포된 의미를 분석하였다. 그결과 결론부의 화해는 독일의 역사 전개 과정을 사실적으로 반영한 결과이면서, 동시에 독일 시적사실주의의 문학적 강령의 실천이라는 결론을 얻었다. 시적 사실주의는 사물 속의 객관적 진실과 이에 대립하는 작가의 주관 정신 사이의 긴장관계의 유지를 기본적 문학 강령으로 삼았다.
이는 헤겔이 말한 심정의 운문과 이에 대립하는 상황의 산문 사이의 갈등의 중재 가능성을 모색하는 과정이다. 제니 트라이벨 부인 은 배금주의와 물질주의로 대변되는 19세기 말 베를린 사회의 산문적 현실을 날카로운 관찰을 통해 사실적으로 묘사하면서, 여기에 덧붙여 문학 이상과예술 이상의 실현 가능성을 모색하고 있다는 측면에서 그 시대의 문학적 강령을 반영하고 있다고 하겠다.

영어초록

Fontanes Frau Jenny Tribel ist ein Berlin-Roman, der die Berliner Gesellschaft in der Zeit widerspiegelt, als die sogenannten Gründeranschauungenen selbst nüchternste Köpfe zu beherrschen begannen. Die bisherigen Forschungsarbeiten konzentrierten sich auf die Kritik am Groß- und Bildungsbürgertum im Zusammenhang mit deren Verfall im Wilhelminischen Kaiserreich. Die eigene Absicht des Autors, die besonders heuchlerischen Perspektiven der Bourgeoise zu kritisieren, habe großen Einfluss auf diese Forschungstradition und das Verständnis des Romans gehabt. Die vorliegende Abhandlung setzte sich intensiv mit den bisher vernachlässigten literarischen Diskursen, die im Werk deutlich zum Ausdruck kommen, auseinander. Wie der Gegensatz zwischen poetischem Ideal und prosaischer Wirklichkeit - ein weiteres Hauptmotiv des Werkes - überwunden werden kann, stand im Zentrum der Überlegung. Insbesondere die urplötzliche Versöhnung am Ende des Romans war hierfür von Interesse, wobei die dubiosen Bemerkungen von Professor Schmidt in der vorgeschlagenen Analyse eine große Rolle spielten. Die Versöhnung lässt sich als Ergebnis einer realistischen Reflexion der Entwicklung der deutschen Geschichte und gleichzeitig der Praxis des literarischen Programms des deutschen poetischen Realismus deuten, so der Vorschlag. Fontane beschreibt folglich nicht nur die prosaische Wirklichkeit der vom Materialismus tief gepägten Berliner Gesellschaft des 19. Jahrhunderts auf überaus realistische Weise, er nutzt seinen Roman vielmehr auch als Möglichkeit dazu, die literarischen Prinzipien des deutschen poetischen Realismus zu praktizieren.
Für die Lektüre ist es also wichtig, das entsprechende poetologische Programm die literaturästhetischen Entwicklungen des späten 19. Jahrhunderts miteinzubeziehen.

참고자료

· 없음