벅아이 코퍼스의 영어 문장 구조 분석 (A Study on the English Sentence Structure of the Buckeye Corpus)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 107호 / 35 ~ 62페이지
· 저자명 : 이유리, 윤규철

초록

이 연구의 목적은 우리나라 공교육 혹은 사교육 영문법 교육 현장에서 잘 알려진 5형식 문장 구조가 영어 자연발화 음성 코퍼스인 벅아이 코퍼스에 어떠한 빈도로 존재하는지 알아보기 위한 것이다. 연령과 성별에 따라 네 집단으로 나누어진 코퍼스의모든 문장을 문장 분류 지침에 따라 단문, 중문, 복문으로 구분하였고, 복문은 종속절의 개수에 따라 추가 분류하였다. 이후 주절과 종속절의 모든 문장을 5형식 구조로 분류하였다. 분류 결과, 대다수의 문장이 1, 2, 3형식으로 나타났고 4, 5형식은 그 수가 매우 적었다. 1, 2, 3형식 문장 중에서 1, 2형식 문장은 비슷한 빈도를 보였고, 제일 빈도가 높은 구조인 3형식은 이들보다거의 두 배에 가까운 빈도를 보였다. 이러한 결과는 영어 문장구조 교육에 있어서 고려할 기초 자료로서 의의가 있다고 판단된다.

영어초록

The purpose of this work was to investigate in the Buckeye corpus of spontaneous English speech the frequency distribution of the five types of English sentence structure popular in the English grammar classes of Korea. All the utterances from the four groups divided by sex and age in the corpus were classified into simple, compound and complex sentences.
The complex sentences were further classified depending on the number of subordinate clauses in a sentence. Then the main and subordinate clauses of all the utterances were identified as belonging to one of the five types of sentence structure. The result showed that an overwhelming number of sentences were of the types 1, 2 and 3, with the types 4 and 5 showing very low frequencies. Among the first three types, types 1 and 2 accounted for a similar proportion, whereas type 3 showed the highest frequency, approximately 1.5 times higher than the others. The findings seem to be meaningful in considering how educational resources should be directed in the future English grammar classes in Korea.

참고자료

· 없음