樊巖 蔡濟恭 「李忠伯傳」 硏究 (A Study On LeeChungBaek Biography(李忠伯傳) By BeonAm(樊巖) ChaeJeGong(蔡濟恭))

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 25권 / 69 ~ 98페이지
· 저자명 : 신승훈

초록

「李忠伯傳」은 游俠傳이라기보다는 차라리 暴豪를 입전한 작품에 가깝다. 이충백은 游俠이라고 보기에 결격사유가 많아 유협이 아닌 폭호로 보아야 할 인물이기 때문이다. 채제공은 이충백을 大俠이라 규정하였지만, 이는 유협의 개념과 부합하지 않는다. 작자의 主觀이 개입된 것이다. 그럼에도 「이충백전」은 傳의 장르적 속성과 전통에 충실한 작품이다. 따라서 전을 전통적인 문장양식의 하나로 볼 때, 그 가치와 의의는 충분히 있다.
「이충백전」은 인물성격과 동작을 묘사하는 데에 주력하고 있다. 이충백은 酒邪가 있고 폭력적이지만, 씩씩하고 늠름한 기백이 있었다. 위기의 상황에도 침착하게 대처할 줄 아는 주도면밀한 성격이었으며, 戰場에서는 날래고 용감하여 공을 세우기도 하였다. 벼슬에서 물러나 退處함으로써 功名에 연연하지 않는 지혜도 보였다. 그러나 의심이 많았고, 약한 이들을 威勢를 이용해 부려먹는 폭호의 면모도 있었다. 오만하고 자의식이 강하여 자신의 집 앞을 지나는 사람들이 말을 타고 지나가지 못하게 할 정도였다. 이 모두는 채제공의 敍事에 나타난 다양한 기법을 통해 形象化되었고, 그것은 문예적이라 평가할 만하다.
「이충백전」은 對話體를 적절히 사용하여, 敍事와 對話, 描寫를 적재적소에 배치하였다. 이는 생동감이 넘치는 인물형상이 가능하게 한 요소이다. 작자의 상상으로 이루어진 대목이 여러 곳 있는데, 이는 부족한 자료의 공백을 메우는 문학적 장치로서의 구실을 충분히 하였다. 또 간략하게 사실을 요약하여 작품을 긴장감 넘치게 하였다. 이는 채제공의 글쓰기 전체를 관통하는 작법상의 특징이라 할 수 있다.
蔡濟恭은 「이충백전」을 통해 완전한 세계에 사는 이상적 인간을 그리기보다, 결함으로 가득한 세계에 실제로 존재하는 불완전한 인간을 그려내려고 하였다. 이는 유구한 傳의 장르적 속성과 전통에 그 맥락이 닿아있다.

영어초록

LeeChungBaek Biography(李忠伯傳) is close to the biography of cruel official(酷吏傳) rather than the biography of chivalrous person(遊俠傳). LeeChungBaek(李忠伯) seemed to be a cruel man rather than a chivalrous person(遊俠), because he had many disqualifications as a chivalrous person. ChaeJeGong(蔡濟恭) prescribed him as a great chivalrous person, but it did not correspond to the concept of chivalrous person. The subjectivity of writer much intervened in this opinion. But 「LeeChungBaek Biography(李忠伯傳)」 was faithfully according to the features and tradition of biography genre. Therefore, 「LeeChungBaek Biography(李忠伯傳)」 had enough value and meanings as a biography.
LeeChungBaek Biography(李忠伯傳) made efforts to describe the character of person. LeeChungBaek(李忠伯) was a person who had lost his temper under the influence of alcohol, and he was violent. But he had a brave and manly spirit. He was cautious and circumspect in coping with the critical situation with composure. And he was speedy and brave, performed a meritorious deed in the war. He also had wisdom not for attaching to the fame when he retired from the political world. But he had many doubts, he was a cruel official who made servants work hard with his power. He was arrogant and highly self-conscious, so he made nobody pass in front of his houses riding on horses. ChaeJeGong(蔡濟恭) described all these aspects through various devices in his narration.
LeeChungBaek Biography(李忠伯傳) used the style of dialogue properly, and put narrations and dialogues in right places. With this factors, he could describe the vivid characters. There were many parts composed of the imagination of the writer, this performed a good function of literary device that made up for the blank of deficient materials. He summarized the facts simply, so he made his biography raise the tension. This was concerned with the feature of composition method that passed through all writings of ChaeJeGong(蔡濟恭).
ChaeJeGong(蔡濟恭) tried to describe the real existing imperfect human in the world filled with defects, rather than to describe the ideal human in the perfect world, through 「LeeChungBaek Biography(李忠伯傳)」. This was connected with the features and tradition of biography genre.

참고자료

· 없음