『페터 슐레밀의 기이한 이야기』와 유럽의 그림자 (Peter Schlemihls wundersame Geschichte und Europas Schatten)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 81권 / 81호 / 215 ~ 237페이지
· 저자명 : 신성엽

초록

『페터 슐레밀의 기이한 이야기』를 논할 때 노벨레인지 동화인지를 묻는 형식적 질문과 낭만주의적인지, 현실주의적인지에 관한 내용적 질문이 동시에 제기된다.
이러한 문제는 예외 없이 슐레밀의 기이한 그림자 사건과 관련되어 있다. 정신분석학자인 융의 관점에서 그림자는 “섬뜩하고 공포스런 형제”로, “우리가 기꺼이 테이블 밑에 감추고자 하는 모든 것을 포함하는 다른 한 짝 (das) Gegenstück, das alles enthält, was wir allzu gerne unter den Tisch verschwinden lassen”을 의미한다. 이때 그림자는 무의식처럼 은밀하고 억압된 영역과 관계되므로 자아가 그림자를 인식하는 방식은 개인의 성격과 행위를 결정짓는 중요한 요소가 된다. 그밖에 철학적, 매체적, 존재론적 관점에서 그림자는 ‘동굴의 비유’에 나타난 그림자 인식 단계와 관련지어 논의될 수 있다. 샤미소의 그림자 모티브는 동굴 안 그림자를 통해 외부세계를 인식하는 플라톤의 죄수를 상기시키는 것이다. 동굴 내부의 횃불에 비친 사물의 그림자를 통해 세계를 파악하는 포박된 죄수처럼 소설 속 시민들은 유독 슐레밀의 그림자에 집착함으로써 시민 사회의 속성이 동굴 내부의 상황과 크게 다르지 않음을 시사한다. 본문에서는 샤미소와 초기유럽의 시민사회를 살펴보고 오늘날 유럽의 상황을 슐레밀의 그림자와 관련하여 살펴보고자 한다. 슐레밀이 그림자를 판 사건은 유럽의 자화상으로 읽히기 때문이다.

영어초록

Heute wird der deutsch-französische Autor Adelbert von Chamisso als ‘früher Bürger Europas’ bezeichnet. Sein Protagonist Peter Schlemihl entwickelte sich vom kapitalistisch denkenden Bürger zum Naturforscher. Schlemihl erlebte eine Existenzkrise, als er seinen schönen Schatten gegen einen nie versiegenden Geldbeutel austauschte. Erst nachdem er seinen Schatten gegen einen Glücksbeutel an den grauen Mann verkauft hatte, erkannte er im sozialen Kontext den unbeschreiblichen Wert des Schattens.
Schlemihls Schattenlosigkeit kann ein Warnsignal für die EU interpretiert werden. Scheinbar einfache gute Geschäfte sollten nicht nur für Schlemihl, sondern auch für Europa zum existenziellen Desaster werden. Ebenso wie bei Schlemihl kann Europa seinen Schatten verlieren, wenn es durch das “Sanfte Monster Brüssel” die eigene Identität verliert. Also ‘hinter verspiegelten Fassaden’ könnte die Bürokratie ihre Bürger verschlingen. Obwohl der Schatten aus wirtschaftlicher Sicht nicht mit Geld gleichzusetzen ist, hat er für den Grauen einen ganz besonderen Wert und eine wesentliche Bedeutung. Der Schattensammler wird zudem als Metaphysiker verstanden, da er ständig bestrebt ist, sich verschwindende Dinge Europas anzueignen. In diesem Sinne steht der Schatten für ‘das Solide’ und für die Zukunft muss Europa an Peter Schlemihls wundersame Geschichte erinnern.

참고자료

· 없음