玉局齋 李運永 가사에 보이는 地方民에 대한 시선: <淳昌歌>와 <林川別曲>을 중심으로 (Okgukje Lee Un Young’s point of view toward local people in his Gasa)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 35권 / 283 ~ 314페이지
· 저자명 : 신성환

초록

본고의 목적은 18세기 대표적인 京華士族 중 한명인 玉局齋 李運永의 <슌챵가>와 <임쳔별곡>을 중심으로 그의 地方民에 대한 시선을 살피는 데에 있다. 이를 위해 이운영이 서울을 중심으로 생활하고 활동했던 경화사족이었다는 점에 무게를 두고 작품에 접근하고자 하였다. 당대의 경화사족들은 문화적 우월감을 토대로 지방을 낮추어보는 경향이 있었다. 즉 오리엔탈리즘으로 요약되는 서양과 동양의 지방민들의 일상사를 위 두 작품에도 가사 작품에서도 이러한 경화사족으로서의 면모가 나타난다. 지방에 대한 문화적 우월감을 저변에 깔고 있던 이운영에게 지방민들의 일상적 사건은 때로는 우스꽝스럽기도 하고 또 때로는 황당하게 느껴지기도 했다. 하지만 두 작품에서 동일한 시선이 나타나는 것은 아니다. <슌챵가>는 작품에서 다루고 있는 사건의 성립-송사의 성립- 자체가 주는 황당함에서 자신과 그들을 구분하는 이분법적인 시선이 뚜렷하게 나타난다. 하지만 <임쳔별곡>에서는 지방민들도 유교윤리의 내면화라는 문명의 단계로 진입하고 있기는 하지만 여전히 덜 문명화된 모습을 포착하는 혼종된 시선이 나타난다. 이러한 차이는 두 작품 사이에 있는 20년이라는 창작 시점의 간극에서 원인을 유추할 수 있다. 작가가 그 시간동안 지방의 수령을 지내면서 지방민에 대한 이해가 깊어졌기에 작품에서도 그 변화가 반영될 수 있었던 것이다.

영어초록

The purpose of this paper is to look into Okgukje Lee Un Young’s work <SyunChangga> and <Imcheonbyulgok> as his eyes on the local people who is a representative of Kyunghwasajok in 18th century. This paper tries to approach his works based on the fact that Lee Un Young was a Kyunghwasajok who lived and worked in Seoul. Members of Kyunghwasajok tended to look down of local based on cultural superiority. In other words, it shows the perspective of Kyunghwasajok that the daily life of western and eastern local people which summarized orientalism in these two works and other Gasa. To Lee Un Young who has a cultural superiority over local, the daily life of local people sometimes looked ridiculous and absurd. However, the point of his view is not exactly the same between these two works. In <SyunChangga>, we can find a dichotomous view that he distinguish between himself and them in ridiculous way to look at the incident itself. However, it shows a confused vision that local people enter the civilized society influenced by Confucian ethics but still it appeared less civilized in <Imcheonbyulgok>. The difference between these two works comes from 20 years of time-gap.
While those years, the author became a governor which meant he was able to understand the local people better, and that influence his works.

참고자료

· 없음