『쇼엔오카가미(諸艶大鑑)』에 보이는 정보와 괴담 (The information and the ghost stories described in Shoenohkagami)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 86호 / 3 ~ 23페이지
· 저자명 : 고영란

초록

본 연구는『쇼엔오카가미(諸艶大鑑)』의 정보제공에 의한 사실성과 괴담의 허구성이 무엇을 묘사하고자 했는지 이해하고, 작품의 주제를 추구하는 데에 목적이 있다. 연구결과, 첫째, 『쇼엔오카가미(諸艶大鑑)』에는 유녀의 정보, 유곽의 풍속 정보가 제공되었음을 알 수 있었다. 유녀에 관한 정보에는 구체적으로 미모, 경제적 곤궁, 사랑에 목숨 거는 모습 등이 담겨있었다. 또한 유곽에 관한 정보에는 유곽에서 놀기 위해 실질적으로 필요한 정보를 얻을 수 있지만, 풍속에 관한 정보는 관련 유녀를 등장시키고자 하는 장치로서 이용되었음을 알 수 있었다. 한편, 『쇼엔오카가미』에는 괴담도 있었는데, 이는 유녀의 원념, 집착 등 내적 감정과 갈등을 묘사하고, 나아가 그녀들의 비밀이나 그들에 대한 감사함 등 갈등과 관련 감성을 묘사하고자 이용된 것으로 보인다. 그러므로 『쇼엔오카가미』에는 유녀와 유곽의 현실적인 모습, 상황 등 가시적인 측면은 정보를 통해 묘사되고, 인물의 내면적 감정과 비밀 등은 괴담에 의해 효과적으로 묘사되었다고 하겠다.

영어초록

This study focused on the infromation and the ghost stories described in the Shouenohkagami to understand the subject. In result, there were lots of information on prostitues, Yukaku-the place where prostitues did there works in Edo era, and the costoms. First of all, the information on prostitues showed the aspects of prostitues, the economical difficulties of them, and the changed attitude for love of them. Secondly, the information on Yukaku showed the skills required in Yukaku and the information on the costoms were for the prostitues' appearance. In other hand, there were some ghost stories in Shouenohkagami. Those stories showed the inner feelings of characters as resentment, obsession, secrets, and the appreciation. Thus, it can be mentioned the infromation described the visible side and the ghost stories did the invisible side of prostitues in the work.

참고자료

· 없음