전후 센티멘털리즘의 전위와 미적 모더니티 -박인환의 경우- (Avant Garde's Sentimentalism and Aesthetic Modernity -In Case of Post-War Poems Park In-hwan-)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 35호 / 301 ~ 329페이지
· 저자명 : 김용희

초록

박인환의 시는 김수영의 경멸적 폄하 이후 오랫동안 감상성과 서구추수의 피상성으로 평가절하되어 왔다. 최근 연구에서 박인환 시에 대한 ‘리얼리즘적 접근’이 이루어지고 있다. 해방과 전쟁 속에서 남한 지식인 개인주체는 신식민화에 대한 공포와 제국주의적 신문물의 이입에 따른 또다른 환상과 환멸의 이중적 욕망에 봉착하게 된다. 이 가운데서 이념 전쟁이후 남한은 국가이데올로기의 강화 속에서 ‘국민’으로서의 강력한 개인 호명을 시도하며 자유롭고자 하는 개인 주체를 또다시 억압한다. 박인환은 외국서적과 잡지로 가득차 있던 고서점 ‘마리서사’를 운영하면서 당대 많은 이념을 넘어서 문인들과 함께 전후 모더니즘의 새로운 시적 실험을 시도하고자 한다.
본 논문은 지금까지 피상적 허무주의의 관념적 추상성에 빠져있다는 박인환의 센티멘털리즘에 대한 새로운 접근이다. 박인환은 문명어와 관념어를 은유 중첩함으로써 센티멘털리즘의 상실감과 불안을 현대적 심미성, 현대적 경험으로 드러낸다. 또한 센티멘털리즘을 서구 문화취향적 환상과 겹쳐놓음으로써 환유적 이미지의 지적 교양주의를 극대화한다. 이와같은 은유적 중첩과 환유의 욕망은 시의 이미지를 역동적으로 심미화하는 요인이 된다. 박인환 시는 해방과 전후, 서적과 견문으로 얻은 세계 문명적 시각 속에서 한국 현대시의 미적 현대성을 실험하고 있는 한 예를 극명하게 보여준다. 박인환의 시는 1950년대 한국적인 것과 이국취향의 충돌 속에서 ‘센티멘털리즘’의 현대적 심미성을 드러내는 전위적 시도라 할 수 있다.

영어초록

Poems by Park In-whan was long devaluated as having sentiment -alism and superficial western blindism-directed characteristics, after they were despised and underestimated by Lee Sook-young. It is obvious that poems by Park In-whan have begun to be given 'realism-based approach' in recent researches.
Amid liberation and war, each South Korean individual intellectual was faced with double sentiments of illusion and disenchantment of imperialistic new civilization input as well as a sense of fear of new colonization.
Amid national ideological conflicts after the war, South Korea attempted to adopt mainly the theme of individual 'person' and at the same time, suppress such person, in pursuit of freedom.
Poet Park ran an old book, 'Mari Story Book Store' full of foreign books and magazines, in a bid to conduct new poetic experiments of post-war modernism, in collaboration with literary persons in favor for a lot of contemporary ideologies.
In this regard, the focus of this research thesis was on making new approaches on sentimentalism by Park In-whan, which has, so far, been regarded as merely nihilistic and ideological abstractionism.
Poet Park In-hwan attempted to describe civilized and abstracted languages as metaphor and describe simultaneously a sense of loss and anxiety as intellectual anxiety and control.
Also, Park sought to maximize metonymic image-based imaginative composition overlapping sentimentalism with western literature- tinted illusions.
As the result, overlapped expression of metaphor and metonymy has become the factor to demonstrate poetic images in dynamic and aesthetic viewpoints.
Poems by Park In-hwan is one of plain examples, which show possible aesthetic modernity to be reflected into Korean modern poems, from global civilization perspectives that Korean intellectuals got from books and experiences.
His poems can be considered as avant garde's attempt to depict modern sentimentalism-based aesthetics, amid confrontations between localism and exoticism during the 1950s.

참고자료

· 없음