미발표 소월 자전 유고의 쟁점과 과제 (A Study on Issues in Sowol Kim's Own Handwriting)

서지정보

· 발행기관 : 한국비평문학회
· 수록지 정보 : 비평문학 / 33호 / 337 ~ 352페이지
· 저자명 : 전정구

초록

This paper aims to study issues in Sowol Kim' own handwritings which discovered and published founded by {Munhaksasang/文學思想}(1977, December) and {Munyejungang/文藝中央}(1978, Spring). The target of the study is the second volume of the original copy of Sowol's complete works, that is, {Jungbon Sowoljunjib Ha/正本素月全集 下}(Myungsang, 2005). The conclusion of the study can be summarized as follows.
Firstly, on the issues of the handwritings at the time of the discovery, this paper reillustrated writing practice of Uk Kim, business relationship between Uk Kim with Sowol in writing poems, and ownership relation on works jointly owned in the process of translation.
As a result, it has been disclosed that the handwritings, which were discovered miraculously from wastepaper 40 years after Sowol's death, had been possessed by Uk Kim, and that some of the works in the handwritings were unclear in ownership between Uk Kim and Sowol.
Secondly, from the first result, this paper disclosed that it was not appropriate to consider the whole works in the handwritings from {Munyejungang} to be of Uk Kim.
In addition, this paper pointed out the strong possibility that some of the works in the handwritings, which were not of the published works of Uk Kim, were of Sowol.
Thirdly, this paper disclosed that some of the works interpreted by Jongwook Kim from the handwritings from {Munhaksasang} and published by him in {Jungbonsowoljunjib Ha} had been misinterpreted and that the number of the works had been miscalculated.
The above results showed the necessity to correct the errors, that is, the misinterpertation and the miscalculation, appeared in the Sowol's complete works by Jongwook Kim, which is considered to be seriously by researchers on Sowol and gets confidence as the definitive edition of Sowol's works. Further, approximately 10 pieces of the works excluded from the complete works by Jongwook Kim in the handwritings from {Munhaksasang} have to be reverified, and the works in the handwritings from {Munyejungang} classified to be of Uk Kim have to be reverified for the original author through public discussion in academic community.

영어초록

This paper aims to study issues in Sowol Kim' own handwritings which discovered and published founded by {Munhaksasang/文學思想}(1977, December) and {Munyejungang/文藝中央}(1978, Spring). The target of the study is the second volume of the original copy of Sowol's complete works, that is, {Jungbon Sowoljunjib Ha/正本素月全集 下}(Myungsang, 2005). The conclusion of the study can be summarized as follows.
Firstly, on the issues of the handwritings at the time of the discovery, this paper reillustrated writing practice of Uk Kim, business relationship between Uk Kim with Sowol in writing poems, and ownership relation on works jointly owned in the process of translation.
As a result, it has been disclosed that the handwritings, which were discovered miraculously from wastepaper 40 years after Sowol's death, had been possessed by Uk Kim, and that some of the works in the handwritings were unclear in ownership between Uk Kim and Sowol.
Secondly, from the first result, this paper disclosed that it was not appropriate to consider the whole works in the handwritings from {Munyejungang} to be of Uk Kim.
In addition, this paper pointed out the strong possibility that some of the works in the handwritings, which were not of the published works of Uk Kim, were of Sowol.
Thirdly, this paper disclosed that some of the works interpreted by Jongwook Kim from the handwritings from {Munhaksasang} and published by him in {Jungbonsowoljunjib Ha} had been misinterpreted and that the number of the works had been miscalculated.
The above results showed the necessity to correct the errors, that is, the misinterpertation and the miscalculation, appeared in the Sowol's complete works by Jongwook Kim, which is considered to be seriously by researchers on Sowol and gets confidence as the definitive edition of Sowol's works. Further, approximately 10 pieces of the works excluded from the complete works by Jongwook Kim in the handwritings from {Munhaksasang} have to be reverified, and the works in the handwritings from {Munyejungang} classified to be of Uk Kim have to be reverified for the original author through public discussion in academic community.

참고자료

· 없음