기록물관리: 시민의 권리와 권력의 균형 (L’archivistica: l’equilibrio tra il diritto civile e il potere politico)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문논총 / 62호 / 3 ~ 42페이지
· 저자명 : 김정하

초록

I documenti vengono posti in essere da un ufficio od ente, od anche da
una persona fisica o da una famiglia, nel corso dello svolgimento della
propria attivita’ istituzionale. E successivamente essi attraversano un certo
periodo in cui vengono utilizzati per gli affari simili e finalmente vengono
selezionati(o giudicati) per la loro conservazione permanente. Mentre gli
archivi, storicamente, sono il simbolo del potere posseduto dai produttori e
vengono usati per gli altri scopi. Questa caratteristica degli archivi significa
che queste prove scritte degli individui o dei gruppi sociali, abbiano un
ruolo specifico qualvolta come lo strumento dei diritti civili, qualvolta come
lo strumento per ‘Ragion de Stato’.
Come una delle conseguenze della Rivoluzione francese(1789) gli archivi
vengono considerati come uno strumento utile per ricercare l’equilibrio tra
l’individuo e lo Stato. Ma il significato di questo evento storico non e’
sempre rispettato neanche nelle societa’ democratiche. Il ruolo che gli
storici prendono nel ricercare tale l’equilibrio si realizza attraverso la
consultazione degli archivi. Tuttavia, il servizio eccessivo per la loro
consultazione possa diminuire la credibilita’ delle informazioni che vengono
prodotte durante lo svolgimento degli affari. Mentre le consultazioni ben
limitate possano rafforzare ironicamente l’intervento dello Stato nella vita’
civile e aumentare numericamente i segreti dello Stato.
In conclusione, l’archivistica delle nazioni democratiche costituita in base
sul al concetto dell’equilibrio puo’ essere un criterio una misura per
giudicare il livello della coscienza democratica. Ma anche e’ uno strumento
utile per mantenere l’equilibrio fra i componenti della societa’. Per superare
l'ironia della trasparenza e per mantenere trasparente il rapporto tra la vita
privata e il segreto e’ necessario accordarci nello sforzare a trovare una
comune etica internazionale. E per prepararla ci vogliono i seguent:
1) separare il soggetto produttore da quello della conservazione.
2) liberarsi dall’intervento dei loro produttori.
3) sorvegliare l’eccessiva ingerenza dello Stato nell legislazione archivistica.
e nella sua amministrazione.

영어초록

I documenti vengono posti in essere da un ufficio od ente, od anche da
una persona fisica o da una famiglia, nel corso dello svolgimento della
propria attivita’ istituzionale. E successivamente essi attraversano un certo
periodo in cui vengono utilizzati per gli affari simili e finalmente vengono
selezionati(o giudicati) per la loro conservazione permanente. Mentre gli
archivi, storicamente, sono il simbolo del potere posseduto dai produttori e
vengono usati per gli altri scopi. Questa caratteristica degli archivi significa
che queste prove scritte degli individui o dei gruppi sociali, abbiano un
ruolo specifico qualvolta come lo strumento dei diritti civili, qualvolta come
lo strumento per ‘Ragion de Stato’.
Come una delle conseguenze della Rivoluzione francese(1789) gli archivi
vengono considerati come uno strumento utile per ricercare l’equilibrio tra
l’individuo e lo Stato. Ma il significato di questo evento storico non e’
sempre rispettato neanche nelle societa’ democratiche. Il ruolo che gli
storici prendono nel ricercare tale l’equilibrio si realizza attraverso la
consultazione degli archivi. Tuttavia, il servizio eccessivo per la loro
consultazione possa diminuire la credibilita’ delle informazioni che vengono
prodotte durante lo svolgimento degli affari. Mentre le consultazioni ben
limitate possano rafforzare ironicamente l’intervento dello Stato nella vita’
civile e aumentare numericamente i segreti dello Stato.
In conclusione, l’archivistica delle nazioni democratiche costituita in base
sul al concetto dell’equilibrio puo’ essere un criterio una misura per
giudicare il livello della coscienza democratica. Ma anche e’ uno strumento
utile per mantenere l’equilibrio fra i componenti della societa’. Per superare
l'ironia della trasparenza e per mantenere trasparente il rapporto tra la vita
privata e il segreto e’ necessario accordarci nello sforzare a trovare una
comune etica internazionale. E per prepararla ci vogliono i seguent:
1) separare il soggetto produttore da quello della conservazione.
2) liberarsi dall’intervento dei loro produttori.
3) sorvegliare l’eccessiva ingerenza dello Stato nell legislazione archivistica.
e nella sua amministrazione.

참고자료

· 없음