幕末의 정치도시 京都와 寺院의 선택― 文久期 相國寺의 부지 임대를 소재로 (The Choice of Temple in Kyoto at the End of the Tokugawa Shogunate: The Lease of the Site of the Temple Shokokuji in Bunkyu Period)

서지정보

· 발행기관 : 일본사학회
· 수록지 정보 : 일본역사연구 / 66호 / 107 ~ 133페이지
· 저자명 : 조승미

초록

본 논문은 막말 정치 세력의 활동 무대이자 배경 정도로만 다루어져 왔던 교토의 사원의 시선에서, 정치 세력에의 사원의 부지 임대와 그것이 지닌 의미를 고찰한 것이다. 1862년(文久2) 9월 교토의 사원 쇼코쿠지(相國寺)는 수천 평에 달하는 사원의 넓은 부지를 사쓰마번(薩摩藩)에 20년간 빌려주는 장기 계약을 맺는다. 하지만 그 기간이나 조건은 전적으로 사쓰마 측이 바라는 대로 결정된 것이 아니었으며, 그 뒤에는 지난한 교섭의 과정 역시 존재하고 있었다. 말하자면 사원의 부지는 이를 빌리고자 하는 정치 세력의 요구를 사원이 무조건으로 용인하는 방식으로 이루어지지 않았으며, 무엇보다 여기에는 어떤 이들에게 어떤 조건으로 공간을 내어줄 것인가 하는 사원의 의사 역시 크게 작용하고 있었던 것으로 보인다. 즉, 막말 교토의 사원의 부지 임대는 정치 세력의 일방적인 요구에 따라 이루어진 결정이 아니라, 치열한 고민과 교섭의 결과 이루어진 사원의 선택이기도 했다. 이는 무가 세력에의 임대에 문제를 제기하는 목소리마저 뭉개버리며 내린 결정이었다. 물론 이를 통해 사원은 적지 않은 것을 얻어 내었다. 이 계약을 통해 쇼코쿠지는 경제적 보상과 군사적 보호는 물론, 무엇보다 당시 교토에서 가장 유력한 정치 세력으로 부상하고 있던 사쓰마번과 굳건한 관계를 구축해 나갈 수 있었다. 그러나 이는 한편 막부 말기의 도시 교토에서 전개된, 점차 치열해지는 정치적 갈등 속에서 특정한 정치 세력과의 운명 공동체가 되는 것으로 나아가는 길이었다는 점에서 분명 상당한 위험이 동반된 선택이기도 했다.

영어초록

This paper examines the land lease to political forces and its meaning from the perspective of the temple, which has only been dealt with as a background for political forces. In September 1862, Kyoto Temple Shokokuji (相國寺) signed a long-term contract to lend a large site to Satsuma-bun(薩摩藩) for 20 years. However, the period or conditions were not entirely determined as desired by Satsuma, and there was also a difficult negotiation process behind it. The temple's site was not made in a way that the temple tolerated the demands of political forces to rent it, and above all, the temple's intention seems to have been playing a major role. In other words, the lease of the temple site in Kyoto at the time was not a decision made at the unilateral request of political forces, but rather a choice of the temple made as a result of fierce consideration and negotiations. This was a decision made by crushing even voices raising issues with the lease of the site. Of course, through this, the temple obtained a lot of things. Through this contract, Shokokuji was able to establish a strong relationship with Satsuma, who was emerging as the most influential political force in Kyoto at the time, as well as economic compensation and military protection. But at the same time, it was clearly a gamble with significant risks.

참고자료

· 없음