전후 재일조선인 미디어의 문예물 연구 ―『세기신문』의 장혁주 「민족의 깃발」을 중심으로― (A Study on the Literature of Zainichi Korean Media in Japan after World WarⅡ: Focusing on Chang Hyokchu’s “The Flag of the People”)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 90호 / 27 ~ 43페이지
· 저자명 : 엄기권, 이경규

초록

本稿は戦後在日朝鮮人が中心になって日本の地方の福岡で発行された『世紀新聞』に焦点を当てて新聞に掲載された連載小説や文芸関連記事などの紹介とその意味を探ることを目的とする。その中でも戦前から日本語で創作活動を行なっていた朝鮮人作家の張赫宙による「民族の旗」が世紀新聞に連載されたことを確認し、その内容と作品の意味を分析した。この作品から戦後主に東京で創作活動を行いながら、在日朝鮮人団体とも関係を持ち続けていた張赫宙が活動の範囲を広げて地方の福岡で発行されていた新聞にも作品を寄せていたことがわかった。『世紀新聞』と同じく、在日朝鮮人が発行した『民団新聞』に張赫宙が作品を連載する際に、張は本名ではなく「黒丘」という筆名の使用を強制されることになる。それとは逆に、『世紀新聞』では本名を名乗ることができており、これが『世紀新聞』の特徴の一つと言えるだろう。

영어초록

This paper examines serial novels and literary articles published in the newspaper “Seiki Shimbun”published in Fukuoka in Japan, with a focus on their meaning. In particular it analyzes the context and meaning of the work of Chang Hyokchu, who was writing in Japanese since the end of World WarⅡ and is known to have been published in a series in the Seiki Shimbun. This work indicates that Chang Hyokchu, who was mainly involved in creative activities in Tokyo after the war, expanded his scope of activities to include newspapers published in Fukuoka. “Mindan Shimbun”was published by Zainichi Koreans like the Seiki Shimbun. When Chang Hyokchu wrote a series of articles for this newpaper, he was forced to use his pen name “Kurooka” instead of his real name. On the contrary, he was able to use his real name in the Seiki Shimbun, so it is possible to say that this is one of the characteristics of that newspaper.

참고자료

· 없음