밀란 쿤데라의 소설 『 무의미의 축제 』의 화자와 의미 효과 (Le narrateur et l'effet de sens dans La Fête de l'insignifiance de Milan Kundera)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 89권 / 35 ~ 68페이지
· 저자명 : 한용택

초록

이 논문의 목적은 쿤데라의 소설『무의미의 축제』의 화자의 역할과 기능 을 살펴보아 이 작품의 구조 그리고 이에 따른 작품의 의미를 밝히는 것이 다. 쿤데라의 다른 소설들에서와 마찬가지로 이 작품의 화자도 전통적 소 설의 화자와는 매우 다르다. 하지만 그는 때로는 명시적으로, 때로는 암 시적으로 소설의 구성과 의미에 대해서 언급하며, 이러한 메타 서사적 기 능은 이 소설의 구성을 관통하는 씨줄과 날줄을 밝혀주는 단서가 된다. 이 소설에서 사용되는 두 가지 발화 체계도 읽기의 방향을 가리키는 나침판 의 역할을 한다. 이러한 단서들을 따라가다 보면,『무의미의 축제』는 매우 정교하게 구성된 소설임을 알 수 있다. 기실 이 소설은 전혀 연관성이 없 어 보이는 두 갈래의 사건으로 구성되어 있다. 현재의 파리에서 평범한 인 물들을 중심으로 한 범속한 일상과 소비에트 공화국 시절의 역사적 인물 들을 중심으로 한 사건들이다. 이 두 갈래의 사건을 연결하는 것은 선택하 지 않았지만, 품에 안고 살아가야 하는 개인적 진실의 절박함이다. 결국 무의미의 축제는 이 두 무리의 인물들이 허구 속에서 만나 벌이는 축제를 의미한다.

영어초록

Notre étude a pour but d'examiner le rôle et la fonction du narrateur dans le roman La Fête de l'insignifiance de Milan Kundera, afin d'éclairer sa structure et son sens. Comme dans les autres romans de Kundera, le narrateur de cette œuvre est très différent de celui des romans traditionnels. Cependant, il commente parfois explicitement, parfois implicitement, la composition et le sens du roman, et cette fonction métanarrative fournit des indices sur la trame et la chaîne qui traversent la structure de ce roman. Les deux systèmes d'énonciation utilisés dans ce roman servent également de boussole pour indiquer la direction de la lecture. En suivant ces indices, on peut constater que La Fête de l'insignifiance est un roman très minutieusement construit. En fait, ce roman est composé de deux lignes d'événements apparemment sans rapport. L'une concerne la vie quotidienne banale des personnages ordinaires à Paris maintenant, l'autre des événements centrés sur des figures historiques de l'époque de l'U.R.S.S. Ce qui relie ces deux lignes d'événements est l'urgence d'une vérité personnelle qu'on n'a pas choisie mais avec quoi on doit vivre toujours. Finalement, la fête de l'insignifiance signifie la fête que ces deux groupes de personnages organisent ensembe dans la fiction.

참고자료

· 없음