스타지 보고서를 통해 본 프랑스 소수자 문제—무슬림, 유대인, 그리고 무슬림 여성— (French Minority Problems in Stasi Report: Muslims, Jews, and Muslim Women)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 22호 / 383 ~ 421페이지
· 저자명 : 한명숙

초록

오랜 이민의 나라이면서 "하나의, 분리할 수 없는, 라이시테 공화국"인 프랑스는 오늘날 여러 소수집단의 공동체주의로 인해 분열하고 있다. 본고에서는 프랑스의 대표적인 소수자 집단으로 무슬림과 유대인, 그리고 소수자 중의 소수자인 무슬림 여성의 문제를 진단한다. 중심에서 배제된 이들 소수자들은 과거 식민지 유산과 산업화 과정에서 형성되었다. 그래서 현재에도 프랑스 외부 중동에서의 갈등이 내부의 무슬림-유대인 공동체에 재생산되어, 빈곤과 실업으로 소외되어 있는 외곽 지역 주민들을 자극하고 사회적 분열을 증가시키고 있다. 한편으로 이들 소수집단 간의 갈등을 정치적으로 이용하는 국내 정파들은 무슬림 여성의 머릿수건을 그 정쟁의 제물로 삼고 있다. 그 잣대는 공화주의 원칙과 라이시테, 혹은 만들어가고 있는 전통이다. 그 과정에서 무슬림 여성들의 각성은 페미니즘뿐 아니라 프랑스 시민사회를 분열시키고 있다.
이러한 분열된 프랑스 사회를 통합하기 위해 2003년 시라크 대통령의 요청으로 구성된 스타지 위원회는 26개의 권고안을 제시하였다. 공립학교 내 머릿수건 금지로 대표되는 권고안이 가지는 의미는 최소한 아직 미성년인 여학생들을 아버지나 남자형제들의 억압으로부터 보호하려 했다는 점, 그 동안 머릿수건 처벌문제를 두고 학교 사회에서 빚어지던 혼란을 정리했다는 점, 반유대주의와 머릿수건 문제를 동일선상에 위치지우면서 그 갈등을 학교로 가져오지 못하게 하여 충돌을 완화하려 했다는 점 등을 들 수 있다. 그러나 스타지 보고서는 프랑스의 동화주의적 통합모델에 다양성과 차이를 인정하는 시도를 하고자 했으나 실제적으로는 소수자들에게 제약을 더하는 방향으로 이루어졌다고 할 수 있다.

영어초록

Nowaday, "A unique, indivisible, laïcité republic" France is divided by communalism of minority groups, muslims and jews, that stem from the past colonial legacy and the process of industrialization. So these minority groups are so sensitive to the external conflicts broken out in the Middle East, especially between Israel and Palestine. Furthermore, internal political factions have competed to take an advantage form the Headscarf Affaires along with the growing fears of communalism. Being confronted with disfunctional integration policy of France and changing landscapes of religion and mentality, Stasi Committee makes 26 proposals to present Chirac in December, 2003.
The meanings of Stasi Report are as follows. First of all, making a law banning an ostensible signs and appearances of religious or political affiliation in public school aims at least to protect under aged girls from the supposed violence of their father or brothers. Second, the law against headscarf makes easy for school teachers and principals to reduce lots of confusion to treat girls' wearing headscarves in public school. Finally the Commission wants to reduce the possibility of conflict between muslim and jew communities, and to prevent a rising anti-Semitism in France. Even though Stasi Report has tried to introduce more diversities to French assimilative integration model, it remains to add some restrictions on social minority groups.

참고자료

· 없음