김채원 소설에 나타난 ‘성숙한’ 돌봄인의 ‘더러운’ 몸 - 「겨울의 환」과 『형자와 그 옆사람』을 중심으로 (‘Dirty’ Body of ‘Matured’ Caregiver in Chaewon Kim’s Novels - Focusing on “Illusion of Winter” and “Hyungja and the Person Beside”)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 66호 / 449 ~ 487페이지
· 저자명 : 김미라

초록

본고는 김채원의 중편 「겨울의 환」(1989)과 장편 『형자와 그 옆사람』(1993)에서 포착된 젠더화된 노동으로서의 돌봄과 그것을 수행하는 여성들이 경험하는 자기 몸과의 불화에 주목한다. 지금까지의 김채원 문학 연구는 김채원 작품 속 여성 인물들이 돌봄을 수행하는 과정에서 겪는 내적 갈등을 작가의 유년시절에 부재했던 아버지에게서 기인한 상실감으로 진단했다. 그리고 이러한 상실감이 모성을 통해 해소되며, 더 나아가 그들이 잃어버린 여성적 정체성을 회복시킨다고 설명했다. 그러나 이와 같은 해석은 여성들의 삶과 감정을 추상적이고 비현실적 형태로 재현하도록 만들었고, 작가는 여성에 대한 피상적 이해와 과한 자의식 반영이라는 한계를 지닌 것으로 이해되었다.
본고에서는 김채원의 작품에서 발견되는 여성들의 돌봄 수행을 관념적인 모성으로 환원하지 않으며, 돌봄 수행과정에서 여성들이 겪는 구체적 감정과 자기 몸에 대한 이질적 감각에 초점을 맞추고자 한다. 「겨울의 환」의 화자는 자신의 모계를 돌아보며 돌봄이란 수행하는 과정에서 ‘성숙’해지는 것임을 알게 되고, 오랫동안 결여되어 있다 생각해온 자신의 돌봄 역량을 깨닫는다. 이는 강요된 돌봄과 구분되는 여성의 자율적 선택으로, 여성이 스스로 자기 자신을 돌보도록 허용함으로써 젠더 규범에서 벗어나는 행위성을 획득케 한다. 『형자와 그 옆사람』은 이와 같은 자율적 돌봄이 ‘창녀’의 ‘더러운’ 몸에 의해 수행되는 것으로 그려내며, 젠더화된 노동으로서 여성의 돌봄에 부여된 숭고함과 자비로움의 이미지를 깨고 돌봄과 돌봄인이 지닌 양가적 성격을 포착한다. 두 작품은 여성 돌봄인의 ‘성숙한’ 돌봄 수행이라는 행위성을 통해 연결되면서도, ‘성숙한’ 돌봄인의 형상을 각각 전통적 여성상과 ‘창녀’라는 대비적 이미지를 통해 제시하여 돌봄과 여성에게 주어진 돌봄인이라는 역할에 덧입혀진 젠더 규범을 교란시킨다.
이처럼 모성의 관점으로 논의되어 온 김채원 작품 속 장면들을 돌봄으로 재구성하는 일은 여성들이 수행하는 돌봄과 돌봄인으로서 여성의 다면성을 보여주며, 모성성에 포섭되지 않는 여성들의 구체적인 삶과 감정의 면면을 드러낸다. 이를 통해 김채원이 기실 여성들의 삶과 감정을 세밀하게 추적한 작가였음은 물론, 그녀의 작품들이 여성들의 돌봄 수행력과 ‘더러운’ 몸이라는 이미지를 통해 오히려 젠더 이분법적 성격을 탈피하고 있음을 확인할 수 있다.

영어초록

This study focuses on care, a gendered labor, and discords which women experience with their bodies while performing care, that are captured in Chaewon Kim's "Illusion of Winter"(1989) and "Hyungja and the Person Beside"(1993). The previous studies about Kim's literature have often explained the inner conflicts of the female characters­which they face during care­found in her novels, as Kim's sense of loss, having resulted from the absence of her father during her childhood. As an attempt to relieve the sense of her loss and restore female identity, mythified motherhood from an androcentric perspective has been proposed. However, this kind of analysis reenacts women's lives and emotions in an abstract and unrealistic form. It was also pointed out as the limitation of Kim's literature, with the evaluations such as a superficial understanding of women, and excessive reflection of self-consciousness.
This paper does not try to perceive women's care found in Kim's novels as abstract idea of maternal nature, but rather concentrates on the concrete emotions of women and the heterogeneous sense of their own bodies that they have to go through during performing care. By looking back her maternal line, the narrator of "Illusion of Winter" learns that care can only be "matured" in the process of carrying it out, and realizes her capability for care, which she has long thought of being lacked. This is an autonomous choice of a female character that should be distinguished from the forced care. Allowing to take care of herself, she also acquires the agency of breaking away from her gender norms. "Hyungja and the Person Beside" portrays care as the performance carried by the 'dirty' body of a 'prostitute', breaking the existing image of the sublime and mercy that is given to female's care, and captures the ambivalence of care and female caregivers. While two novels are connected through the act of performing 'matured' care by female caregivers, they presents two different images of a 'matured' caregiver: one as traditional female figure, and another as a 'prostitute'. These contrasting images disrupt the gender norms overlaid on the women's role as a caregiver, and care itself.
Reinterpreting the scenes of care in Kim's novels, which have only been analyzed as motherhood, reveals the multifaceted nature of care and female caregivers. It also shows the concrete lives and emotions of women that could not be embraced by the name of motherhood. The writer Chaewon Kim not only traced the lives and emotions of females more precisely than anyone else, but also broke away from the gender dichotomy through the image of women's capability of care and 'dirty' bodies carrying that out.

참고자료

· 없음