일본어의 수수동사구문의 구조 및 보이스성과 모달리티성 －일본어 교육문법의 관점에서－ (Japanese yarimorai structure of voice and modality)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 67호 / 237 ~ 256페이지
· 저자명 : 송혜선

초록

지금까지의 선행연구에서 야리모라이 연구는 시점이라는 부분에 연구의 초점이 맞추어져 있었다. 야리모라이 구문이 수동태나 사역태 그리고 의뢰표현과 밀접한 관련이 있다는 것은 언급이 되고 있었으나 구체적이고 체계적인 연구는 되어 있지 않았다. 본고에서는 야리모라이동사와 결합하는 전항동사의 의미 타입에 따라 야리모라이구문을 직접의 야리모라이, 소유주야리모라이, 제삼자의 야리모라이 세 가지 타입의 구문을 고찰하였다. 또한 이 세가지 타입의 구문은 수여태와 수익태의 보이스 관계에 있어서 동작주체와 동작대상이 서로 격이 교체하는 수동태와 같은 구조의 「대립」의 보이스 구조를 이루고 있음을 알 수가 있었다.
그리고 사역동사와 결합하는 사역야리모라이구문의 구조도 고찰하였다. 사역야리모라이구문도 야리모라이동사와 결합하는 사역동사의 의미 타입에 따라 「직접의 사역야리모라이」「소유주의 사역야리모라이」 두 가지 타입의 구문이 있다는 것을 알 수가 있었다. 이 두 가지 타입의 사역야리모라이구문도 수여태와 수익태의 보이스 관계에 있어서 사역주체와 동작주체가 서로 격이 교체하는 대립의 보이스 구조를 이루고 있었다. 「야리모라이」구문은 이익주체와 이익대상, 이익행위라고 하는 세가지 요소를 근간으로 하여 성립되는 구문이다. 그러나 구문에 이 세가지 요소 중에서 이익주체가 존재하지 않거나 이익대상이 존재하지 않으면 야리모라이구조는 모달리티 구조로 이행하게 된다. 야리모라이에서 파생된 모달리티로는 「평가의 모달리티」「희망의 모달리티」「의뢰의 모달리티」의 타입이 있음을 알 수가 있었다.

영어초록

Precedent studies regarding Yarimorai mainly focused on time. It was generally known that sentence structure of Yarimorai is closely related to passive and causative voices, but more comprehensive and detailed researches had not been carried out. Then, members of linguistics research group began a new research on Yarimorai setting its main research focus on the construction of Yarimorai sentences. They categorized types of definition from proceeding verbs, which are combined with Yarimorai verbs. This categorization works led to clearer understanding of construction of Yarimorai sentences and further researches of passive and causative voices of Yarimorai, which was mentioned in precedent studies, but not fully studied. In addition, researchers are now extending their studies to sentence structure of modality, which originated from Yarimorai. Researches of Yarimorai is currently at a phase where the relationship between passive voice and causative voice is to be systematically studied based on research findings regarding systematized construction of Yarimorai sentences. More extended and comprehensive voice system of Yarimorai is to be developed which encompasses broader ranges of passive and causative voices as well as overall construction of Yarimorai sentences. Researches of modality also needs to be thoroughly conducted since it can contribute to multilateral, more systematic, and comprehensive researches of Yarimorai.

참고자료

· 없음