明代 驛傳制度와 韓中關係에서 符驗의 意味 ― 홍무연간을 중심으로 ― (The Postal delivery system(驛傳制度) of the Ming Dynasty and the meaning of Buheum(符驗) in the relation Korea-China)

서지정보

· 발행기관 : 명청사학회
· 수록지 정보 : 명청사연구 / 49호 / 1 ~ 42페이지
· 저자명 : 김경록

초록

본 논문은 한국 국립중앙박물관에 “견직마패(덕수 1784)”이란 이름으로 소장된 명대 부험을 분석하여 명대 역전제도를 정리하고, 한중관계사에서 가지는 역사적 의미를 살펴보는 글이다.
홍무제는 원명교체의 혼란기에 황제 중심의 중앙집권적 통치체계를 구축하여 안정적으로 명을 통치하고자 하였다. 통치체계의 일환으로 황제를 정점으로 하는 행정체제를 정립하였으며, 황제문서를 비롯한 공문제도를 세밀하게 정비했다. 광대한 영토와 다양한 세력으로 구성된 명 제국을 효율적으로 통치하기 위해서 황명의 일사분란한 전달과 각종 보고를 위해 원대를 모방하여 역전제도를 갖추었다. 역전제도는 공무를 위한 기반이었지만, 확대되는 역전 지원과 驛役의 어려움, 세력가와 吏員의 횡포가 겹쳐지면서 역전체계의 문제점이 노출되자 홍무제는 역전제도의 이용을 公務로 한정하고, 驛夫에 대한 免稅 등과 같은 조치를 취했다. 이 과정에서 역전제도는 확장, 변화되었으며, 정치ㆍ행정ㆍ군사ㆍ경제적 역할이 점차 넓어졌다.
역전제도의 이용증명서로서 발급된 부험은 황제 명의로 발급된 문서였다. 엄격하게 제한된 범위에서 발급되었기 때문에 부험을 위조하여 사용하기도 했다. 명 중심 국제질서에 포함된 고려와 조선은 대명관계를 위해 사행을 파견하였는데, 이때 부험은 필수적인 문서였다.
명 중심 국제질서를 지향하였던 홍무제는 고려에 명 건국을 통지하고 명에 조공할 것을 강요했다. 고려 공민왕대 여명관계를 형성한 뒤 공민왕 사후 갈등과 충돌의 관계가 되었다. 홍무제는 사행의 단절이란 외교적 강압정책으로 고려를 압박했으며, 고려는 사행의 재개를 위해 노력했다. 우왕 말기에 여ㆍ명관계는 회복되어 고려의 대명사행이 재개되었다. 이때 고려는 북원의 부험을 반납하고 명의 부험을 요구했다. 홍무제는 고려에 부험을 반급하여 원활한 여명관계를 희망했다. 이후 명의 부험 개정에 따라 1390년 새로운 부험이 고려에 반급되었다.
조선은 명 중심 국제질서에서 안정적으로 국가통치를 지향했다. 이를 위해서 원만한 조명관계가 유지되어야 했는데, 조선시대 조명관계는 양국 사이에서 발생하는 각종 외교사안을 사행이란 외교형식으로 표출했다. 사행에서 조선사행을 입증하는 부험은 이러한 측면에서 매우 중요한 의미가 있다. 또한, 부험은 황제명의로 발급되는 것으로 황제권위를 반영한다. 이는 부험의 현실적인 용도 못지않게 상징적인 의미가 중요함을 의미한다.

영어초록

This paper analyzes that housed in the National Museum of Korea, “the horse requisition cloth (Deoksu 1784)” to organize Postal delivery system(驛傳制度) of th e Ming(明) and analyzes the historical meaning of buheom in Korea-China relations.
Hongwu emperor(洪武帝) tried to govern the Ming by establishing a centralized ruling system based on the emperor in the chaotic period, which was replaced by the Ming from Yuan(元). As a part of the ruling system, Hongwu emperor established an administrative system with the emperor as the peak, and refined the official system including the Emperor's document. In order to efficiently control the Ming composed of vast territories and various powers, Hongwu emperor imitated the system of the Yuan and provided a postal delivery system for the propagation and reporting of the Emperor's orders.
During the reign of Hongwu emperor, the Ming's postal delivery system consisted of Horse post(馬驛), Water Post(水驛), Water horse post(水馬驛), Delivery station(遞運所). The postal delivery system was the foundation for the public service, but when the problem of the postal delivery system was exposed due to the expansion of the support of the postal delivery, the difficulty of the station, and the forces and the crews, Hongwu emperor limited the use of the postal delivery system to the public affairs and taken measures such as tax exemption. In this process, the postal delivery system has been expanded and changed, and its political, administrative, military and economic roles have gradually expanded.
The Buheom(符驗) as a certificate of use of the postal delivery system was a document issued in the name of the emperor. Because it was issued in a strictly limited scope, it has been used forged documents. The Koryo and Joseon dynasties, which are included in the Ming-centered world order, dispatched envoy for the sake of a good relationship, at this time the Buheom was an essential document.
Hongwu emperor, who had pursued the Ming-centered world order, informed the founding of the Ming in Koryo and forced them to tribute to the Ming. King Kongmin(恭愍王) of Koryo formed diplomatic relations between Koryo and Ming, but after Kongmin King died, Koryo and Ming conflicted with conflicts. Hongwu emperor oppressed for consideration with the diplomatic coercion, and Koryo tried to resume diplomacy. In the end of king woo(禑王), the Koryo and Ming dynasties recovered, and Koryo began dispatching envoys to the Ming. At this time, Koryo returned buheom to the northern Yuan(北元) and demanded new buheom of the Ming. Hongwu emperor also hoped for a relationship with Koryo by paying an buheom to Goryo.
The newly established Joseon sought to govern the country in a stable in the Ming-centralized world order. For this purpose, the diplomatic relations between the Joseon and Ming had to be maintained. Joseon sought to resolve the diplomatic problems between Joseon and Ming by dispatching envoys. The buheom was a testimony to the dispatch of Joseon envoys and was also important in that it was an emperor's document issued in the name of the emperor.

참고자료

· 없음