宋初 西崑體 시가와 明初 臺閣體 시가의 비교 고찰 (A Comparative Study on Poetry of Xikun Style in the Early Song Dynasty and Poetry of Taige Style in the Early Ming Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 106호 / 127 ~ 148페이지
· 저자명 : 임원빈

초록

西崑體 시인들과 臺閣體 시인들의 시가를 크게 황제를 칭송하고 태평을 구가하는 내용과 盛世를 표현하고 治世를 언급하는 내용으로 나누어 고찰하였다.
서곤체 시인들과 대각체 시인들의 시가 중에서 황제의 공덕을 칭송하고 태평을 표현한 시가는 진실된 감정이 결여되어 있다고 할 수 있다. 그러나 황제의 명령에 따라 지었다는 측면과 사실상 宋初와 明初 시대가 어느 정도 안정된 태평의 시기임을 감안하면, 단순히 칭송만이 아니라 시대의 면모를 엿보게 하는 나름의 의의도 있다고 할 수 있다. 서곤체 시인들의 盛世와 治世를 표현하고 있는 시가는 직접 황제를 비판하기보다는 詠史詩의 창작을 통해 완곡한 풍자의 방식을 택하고 있음을 알 수 있다. 다만, 이들은 궁전에서의 생활이 대부분이었기에 臺閣體 시인들에 비해 愛民을 표현한 시가는 드물며, 아울러 백성을 다스리는 데 필요한 治世의 이치를 언급한 시가도 거의 없다는 차이점이 있다. 臺閣體 시인들 역시 주로 궁전에서 활동했지만, 西崑體 시인들과 비교하여 愛民의 사상을 비교적 선명하게 드러내고 있으며, 또 治世의 이치를 피력함으로써 나라를 다스리는 관리다운 면모를 西崑體 시인들보다 선명하게 보여주고 있다.

영어초록

The poems of Xinkun style poets and Taige style poets were examined by dividing them into content that largely praises the emperor and celebrates peace, and content that expresses the relative world and mentions the reigning world.
Among the Xinkun style poets and Taige style poets, those that praise the emperor's merits and express peace can be said to lack true emotions. However, considering that it was built according to the emperor's orders and that the early Song and Ming eras were in fact a period of somewhat stable peace, it can be said that it is not just praise but also has its own significance in giving a glimpse into the aspects of the era. It can be seen that the poetry that expresses the rise and reign of the Xinkun style poets Gonche euphemistically chooses the method of satire through the creation of historical poetry rather than directly criticizing the emperor. However, since most of them lived in the palace, there are fewer poems that expressed love for the people compared to the Taige style poets, and there is also a difference in that there are almost no poems that mention the principles of government necessary to govern the people. Taige style poets, were also mainly active in the palace, but compared to Xinkun style poets, the ideology of love for people appears relatively clearly. In addition, by expressing the principles of government, the aspect of being an official who rules the country was revealed more clearly than that of Xinkun style poets.

참고자료

· 없음